🌟 정정 (訂正)
اسم
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
1. تصحيح: إصلاح وإزالة ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب
-
글자 정정.
Character correction. -
오자 정정.
Correction of the error. -
정정 기사.
Correction article. -
정정 발언.
A correctional statement. -
정정 보도.
A correctional report. -
정정이 되다.
Correct. -
정정을 하다.
Make corrections. -
정부는 처음 발표 내용을 고친 정정 발표문을 냈다.
The government issued a correction statement that corrected the initial announcement. -
진실이 아닌 내용이 방송된 경우에는 반드시 정정 방송을 해야 한다.
If a non-truth content is broadcast, a correction must be made. -
나는 여자만 집안일을 해야 한다는 동생의 생각이 정정이 되기를 바랐다.
I hoped my brother's idea that only women should do housework would be corrected. -
♔
원고에 오자가 있으면 정정을 해 주세요.
Correct any typos in the manuscript.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
مرادف
수정(修訂): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
🗣️ النطق, تصريف: • 정정 (
정정)
📚 اشتقاق: • 정정하다(訂正하다): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다. • 정정되다: 글자나 글 따위의 잘못이 고쳐져서 바로잡히다.
🗣️ 정정 (訂正) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 시청자들은 뉴스 자막에 있는 오기를 발견하고 방송국에 정정 보도를 요청했다. [오기 (誤記)]
- 생년월일 정정. [생년월일 (生年月日)]
- 그 신문사는 오보 기사에 대한 정정 보도를 내보냈다. [오보 (誤報)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정정
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • معلومات جغرافية (138) • تسوّق (99) • التعبير عن الملابس (110) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • تأريخ (92) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المستشفيات (204)