🌟 정정하다 (訂正 하다)
فعل
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
1. يصحّح: يصلح ويزيل ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب
-
글자를 정정하다.
Correct the letters. -
내용을 정정하다.
Correct the content. -
말을 정정하다.
Correct the horse. -
생각을 정정하다.
Correct one's thoughts. -
숫자를 정정하다.
Correct the number. -
오자를 정정하다.
Correct errors. -
잘못된 내용을 정정하다.
Correct the wrong contents. -
틀린 곳을 정정하다.
Correct the wrong place. -
신문사는 잘못된 내용이 들어간 기사를 정정하였다.
The newspaper corrected the article with the wrong contents. -
김 의원은 박 의원을 비방했던 말을 정정하고 사과하였다.
Kim corrected and apologized for slandering park. -
나는 환한 미소를 짓는 지수를 보고 그녀가 차갑다는 생각을 정정할 수 있었다.
I could see jisoo with a bright smile and correct the idea that she was cold. -
♔
이 서류에 오자가 있네요.
There's a typo on this document.
♕ 이런, 빨리 정정하겠습니다.
Gosh, i'm going to get it corrected quickly.
مرادف
수정하다(修訂하다): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
🗣️ النطق, تصريف: • 정정하다 (
정정하다)
📚 اشتقاق: • 정정(訂正): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
🗣️ 정정하다 (訂正 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 주민 등록을 정정하다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • ثقافة شعبية (82) • مظهر خارجي (121) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة (52) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • دين (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • حياة عملية (197) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53)