🌟 정정하다 (訂正 하다)
คำกริยา
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
1. แก้ไข, แก้ให้ถูกต้อง, ตรวจแก้: แก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง
-
글자를 정정하다.
Correct the letters. -
내용을 정정하다.
Correct the content. -
말을 정정하다.
Correct the horse. -
생각을 정정하다.
Correct one's thoughts. -
숫자를 정정하다.
Correct the number. -
오자를 정정하다.
Correct errors. -
잘못된 내용을 정정하다.
Correct the wrong contents. -
틀린 곳을 정정하다.
Correct the wrong place. -
신문사는 잘못된 내용이 들어간 기사를 정정하였다.
The newspaper corrected the article with the wrong contents. -
김 의원은 박 의원을 비방했던 말을 정정하고 사과하였다.
Kim corrected and apologized for slandering park. -
나는 환한 미소를 짓는 지수를 보고 그녀가 차갑다는 생각을 정정할 수 있었다.
I could see jisoo with a bright smile and correct the idea that she was cold. -
♔
이 서류에 오자가 있네요.
There's a typo on this document.
♕
이런, 빨리 정정하겠습니다.
Gosh, i'm going to get it corrected quickly.
คำพ้องความหมาย
수정하다(修訂하다): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정정하다 (
정정하다)
📚 คำแผลง: • 정정(訂正): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
🗣️ 정정하다 (訂正 하다) @ ตัวอย่าง
- 주민 등록을 정정하다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์ -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19)
