🌟 정정하다 (訂正 하다)
Verbo
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
1. CORREGIR, RECTIFICAR, ENMENDAR: Rectificar los errores en las letras, palabras, textos, etc. tras enmendarlos.
-
글자를 정정하다.
Correct the letters. -
내용을 정정하다.
Correct the content. -
말을 정정하다.
Correct the horse. -
생각을 정정하다.
Correct one's thoughts. -
숫자를 정정하다.
Correct the number. -
오자를 정정하다.
Correct errors. -
잘못된 내용을 정정하다.
Correct the wrong contents. -
틀린 곳을 정정하다.
Correct the wrong place. -
신문사는 잘못된 내용이 들어간 기사를 정정하였다.
The newspaper corrected the article with the wrong contents. -
김 의원은 박 의원을 비방했던 말을 정정하고 사과하였다.
Kim corrected and apologized for slandering park. -
나는 환한 미소를 짓는 지수를 보고 그녀가 차갑다는 생각을 정정할 수 있었다.
I could see jisoo with a bright smile and correct the idea that she was cold. -
♔
이 서류에 오자가 있네요.
There's a typo on this document.
♕
이런, 빨리 정정하겠습니다.
Gosh, i'm going to get it corrected quickly.
Sinónimo
수정하다(修訂하다): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 정정하다 (
정정하다)
📚 Palabra derivada: • 정정(訂正): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
🗣️ 정정하다 (訂正 하다) @ Ejemplo
- 주민 등록을 정정하다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 PRUDENTE, CAUTELOSO: Que tiene mucha cautela, madurez y peso en la forma de actuar o en su personalidad. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CONVENIENTE, ADECUADO, APROPIADO, PERTINENTE, IDÓNEO: Que es muy apropiado. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Adjetivo
🌏 VERDADERO, SINCERO, FRANCO: Correcto sin mentiras. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Adjetivo
🌏 TRANQUILO, PACÍFICO, REPOSADO, SOSEGADO, PLÁCIDO, APACIBLE: Que no es ruidoso sino silencioso el ambiente, el movimiento, etc. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Adjetivo
🌏 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el viento, las olas, etc. no tienen mucho movimiento. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Adjetivo
🌏 CORTÉS, CORDIAL, AFABLE, ATENTO, HOSPITALARIO, CARITATIVO: Que el comportamiento o el clima es digno y distinguido.
• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida laboral (197) • Buscando direcciones (20) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo saludos (17) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Filosofía, ética (86) • Apariencia (121) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (8) • Política (149) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Deporte (88) • Religión (43) • Tarea doméstica (48) • Haciendo llamadas telefónicas (15)
