🌟 정정하다 (訂正 하다)
глагол
1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
1. ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Поправлять ошибки в буквах, тексте, словах и т.п.
-
글자를 정정하다.
Correct the letters. -
내용을 정정하다.
Correct the content. -
말을 정정하다.
Correct the horse. -
생각을 정정하다.
Correct one's thoughts. -
숫자를 정정하다.
Correct the number. -
오자를 정정하다.
Correct errors. -
잘못된 내용을 정정하다.
Correct the wrong contents. -
틀린 곳을 정정하다.
Correct the wrong place. -
신문사는 잘못된 내용이 들어간 기사를 정정하였다.
The newspaper corrected the article with the wrong contents. -
김 의원은 박 의원을 비방했던 말을 정정하고 사과하였다.
Kim corrected and apologized for slandering park. -
나는 환한 미소를 짓는 지수를 보고 그녀가 차갑다는 생각을 정정할 수 있었다.
I could see jisoo with a bright smile and correct the idea that she was cold. -
♔
이 서류에 오자가 있네요.
There's a typo on this document.
♕ 이런, 빨리 정정하겠습니다.
Gosh, i'm going to get it corrected quickly.
синоним
수정하다(修訂하다): 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
🗣️ произношение, склонение: • 정정하다 (
정정하다)
📚 производное слово: • 정정(訂正): 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
🗣️ 정정하다 (訂正 하다) @ практические примеры
- 주민 등록을 정정하다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 정정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере). -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).
• Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Психология (191) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Климат (53) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124)