🌟 절판하다 (絕版 하다)
فعل
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
2. تنفد طبعة كتاب: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور
-
자신의 책이 많은 비판을 받자 그는 기존의 책을 절판한 후 다시 새로이 저술했다.
When his book was heavily criticized, he cut out the existing book and re-wrote it. -
초판을 절판하고 난 뒤 출판사는 많은 사람들로부터 다시 발간할 것을 요구받았다.
After the first edition was out of print, the publisher was asked by many to republish. -
♔
이번에 영화가 성공하면서 원작이 됐던 책이 다시 나온대.
With the success of the movie, the original book will be released again.
♕ 절판한 뒤로 그 책을 구하기가 힘들었는데, 한번 봐야겠다.
I've had a hard time getting the book since it was out of print, i'll have to take a look.
🗣️ النطق, تصريف: • 절판하다 (
절판하다)
📚 اشتقاق: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 절판하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
صفة
🌏 دبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
فعل
🌏 تنفد طبعة كتاب: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
فعل
🌏 يحكم: يقوم بالحكم حول قضية شرعية على أساس القانون في المحكمة -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
فعل
🌏 يجتاز: يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
صفة
🌏 عريض ومسطع: الأرض عريضة ومنتشرة بشكل منبسط -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
فعل
🌏 يروّج: ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسع -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
فعل
🌏 يكتب: يكتب بشكل مباشر -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
فعل
🌏 يكبّر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل، أو يجعل شيئا يكبر -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
فعل
🌏 ينضّد الحروف المطبعية: عند إصدار مطبوعات مثل كتاب أو صحيفة، يركّب حروف الطبع تبعا لنسخة المخطوطة -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
فعل
🌏 ينفجر انتحاريا: يقوم بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسه -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
فعل
🌏 يبيع مباشرةً: يقوم المنتِجُ ببيع منتجاته للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاء -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
فعل
🌏 يتخلّى عن: يترك ويتوقّف عن خطة ما أو عمل ما خلال عمله -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
فعل
🌏 يعيد الهيكلة: يكوّن التنظيم القائم أو الجماعة القائمة مرّة ثانية -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
فعل
🌏 يترك: يتركه كاملا -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
فعل
🌏 يكفّ عن الكتابة: لا يكتب مقالة أبدا -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
فعل
🌏 يقفز: يرتفع بالجسم إلى مكان عال -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
فعل
🌏 يهيمن على: يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوة -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
فعل
🌏 يزيد عدد وسيلة النقل: يزيد عدد مرور وسائل النقل الدورية
• فنّ (23) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • وعد (4) • سفر (98) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة الدراسية (208) • المناخ (53) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • صحافة (36) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • لغة (160) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (82) • الحب والزواج (19) • شُكر (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • فرق ثقافات (47)