🌟 석방하다 (釋放 하다)
فعل
1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
1. يفرج عن: يطلق سراح شخص محبوس من مكان معيّن حسب القانون ويجعله حرّا
-
구속자를 석방하다.
Release a detainee. -
모범수를 석방하다.
Release the model prisoner. -
죄수를 석방하다.
Release a prisoner. -
죄인을 석방하다.
Free a criminal. -
교도소에서 석방하다.
Release from prison. -
시위를 주도한 노동자를 석방하라는 시민들의 탄원이 이어졌다.
Citizens' pleas followed to release the workers who led the protests. -
정부는 광복절을 맞아 양심수의 상당수를 석방할 것이라고 발표했다.
The government has announced that it will release a significant number of prisoners of conscience for liberation day. -
살해 혐의로 복역 중인 남자의 무죄가 밝혀지자 법원은 그를 즉시 석방했다.
The court immediately released him after the acquittal of a man serving a sentence for murder. -
♔
그 뉴스 들었어요? 이십 년이나 복역한 한 남자가 무죄로 밝혀졌대요.
Did you hear the news? a man who served 20 years in prison was found innocent.
♕ 네. 그 남자를 곧 석방할 거라던데요.
Yes, he's about to be released.
🗣️ النطق, تصريف: • 석방하다 (
석빵하다)
📚 اشتقاق: • 석방(釋放): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
🗣️ 석방하다 (釋放 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 장기수를 석방하다. [장기수 (長期囚)]
- 구금자를 석방하다. [구금자 (拘禁者)]
- 양심수를 석방하다. [양심수 (良心囚)]
- 수감자를 석방하다. [수감자 (收監者)]
- 정치범을 석방하다. [정치범 (政治犯)]
🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 석방하다
-
ㅅㅂㅎㄷ (
소박하다
)
: 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
صفة
🌏 بسيط: يكون متواضعا وهادئا دون التظاهر أو الشراهة أو التبجّح
• استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن مظهر (97) • وسائل الإعلام العامة (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المستشفيات (204) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • دعوة وزيارة (28) • نفس (191) • سفر (98) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70)