🌟 석방하다 (釋放 하다)
Động từ
1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
1. PHÓNG THÍCH, TRẢ TỰ DO: Thả tự do cho người đã từng bị giam giữ ở một nơi nhất định theo pháp luật.
-
구속자를 석방하다.
Release a detainee. -
모범수를 석방하다.
Release the model prisoner. -
죄수를 석방하다.
Release a prisoner. -
죄인을 석방하다.
Free a criminal. -
교도소에서 석방하다.
Release from prison. -
시위를 주도한 노동자를 석방하라는 시민들의 탄원이 이어졌다.
Citizens' pleas followed to release the workers who led the protests. -
정부는 광복절을 맞아 양심수의 상당수를 석방할 것이라고 발표했다.
The government has announced that it will release a significant number of prisoners of conscience for liberation day. -
살해 혐의로 복역 중인 남자의 무죄가 밝혀지자 법원은 그를 즉시 석방했다.
The court immediately released him after the acquittal of a man serving a sentence for murder. -
♔
그 뉴스 들었어요? 이십 년이나 복역한 한 남자가 무죄로 밝혀졌대요.
Did you hear the news? a man who served 20 years in prison was found innocent.
♕ 네. 그 남자를 곧 석방할 거라던데요.
Yes, he's about to be released.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 석방하다 (
석빵하다)
📚 Từ phái sinh: • 석방(釋放): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
🗣️ 석방하다 (釋放 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 장기수를 석방하다. [장기수 (長期囚)]
- 구금자를 석방하다. [구금자 (拘禁者)]
- 양심수를 석방하다. [양심수 (良心囚)]
- 수감자를 석방하다. [수감자 (收監者)]
- 정치범을 석방하다. [정치범 (政治犯)]
🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 석방하다
-
ㅅㅂㅎㄷ (
소박하다
)
: 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
Tính từ
🌏 CHẤT PHÁT, THUẦN KHIẾT, GIẢN DỊ, CHÂN PHƯƠNG: Không có sự bày vẽ, tham lam hay hào nhoáng… mà giản dị.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42)