WORDROW
|
🔍

🌟 -고서

لاحقة  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. ـغوسو: تعبير يدلّ على أنّ الكلام السابق يسبق الكلام اللاحق زمنيّا أو الكلام السابق سببٌ أو علّة لحدوث أمر لاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
    Seung-gyu was resting for a while after lunch.
  • 나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
    I liked this painting so much that i bought it at a high price.
  • 지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
    Jisoo was relieved to hear that all the passengers were safe.
  • ♔ 어제 유민이도 왔었어?
    Did yoomin come yesterday?
    ♕ 응. 네가 가고서 바로 왔어.
    Yeah. i came right after you left.
كلمة مرجعية -고: 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미., 앞의 말과 뒤의 말이…

2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. ـغوسو: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح افتراضًا أساسيًّا لمضمون لاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
    You can't break a rose without being stabbed by a thorn.
  • 거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?
    How can you be honorable after lying?
  • 바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어?
    How could you make this mistake without being an idiot?
  • 직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다.
    I cannot understand their feelings without experiencing them in person.

3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.

3. -غوسو: لاحقة للربط تدلّ على أن مضمونًا سابقًا ومضمونًا لاحقًا يعاكس بعضهما بعضًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
    Jisoo made a mistake and put it on someone else.
  • 민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
    Minjun was fishing all night and couldn't catch a single one.
  • 승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
    Seung-gyu said, without even going there, as if he had been.
  • ♔ 제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
    How did you know i didn't do my homework?
    ♕ 엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
    Mom can know without looking.

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅅ: Initial sound -고서

💕Start 고서 🌾End

Start 고

고 End

Start 서

서 End


📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • صحافة (36) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (23) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • دين (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • البحث عن طريق (20) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • هواية (103) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • علاقة (52) • المهنة والوظيفة (130) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy