🌟 -고서
Akhiran
1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
1. LALU, KEMUDIAN: akhiran penghubung yang menyatakan penekanan bahwa peristiwa di depan dan di belakang terjadi secara berurutan
-
승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
Seung-gyu was resting for a while after lunch. -
나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
I liked this painting so much that i bought it at a high price. -
지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
Jisoo was relieved to hear that all the passengers were safe. -
♔
어제 유민이도 왔었어?
Did yoomin come yesterday?
♕
응. 네가 가고서 바로 왔어.
Yeah. i came right after you left.
Kata Rujukan
-고: 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미., 앞의 말과 뒤의 말이…
2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
2. KALAU TIDAK, WALAUPUN: akhiran penutup untuk menyatakan kalimat di depan adalah syarat bagi kalimat di belakang
-
가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
You can't break a rose without being stabbed by a thorn. -
거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?
How can you be honorable after lying? -
바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어?
How could you make this mistake without being an idiot? -
직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다.
I cannot understand their feelings without experiencing them in person.
3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.
3. LALU, KEMUDIAN, WALAUPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan perkataan di depan dan di belakang saling berlawanan
-
지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
Jisoo made a mistake and put it on someone else. -
민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
Minjun was fishing all night and couldn't catch a single one. -
승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
Seung-gyu said, without even going there, as if he had been. -
♔
제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
How did you know i didn't do my homework?
♕
엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
Mom can know without looking.
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅅ: Initial sound -고서
-
ㄱㅅ (
간식
)
: 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 MAKANAN KECIL, CEMILAN: makanan yang dimakan dengan mudah sebelum atau sesudah makan besar -
ㄱㅅ (
갈색
)
: 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색.
☆☆☆
Nomina
🌏 WARNA COKLAT, COKLAT: warna kuning gelap seperti warna daun kering -
ㄱㅅ (
관심
)
: 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERHATIAN, MINAT: perasaan dan pikiran yang mengarah dan tertarik pada sesuatu -
ㄱㅅ (
가수
)
: 노래하는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENYANYI: orang yang bernyanyi sebagai profesinya -
ㄱㅅ (
가슴
)
: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 DADA: bagian depan tubuh manusia atau hewan yang berada di antara leher dan perut -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 이어 나감.
☆☆☆
Nomina
🌏 BERLANJUTNYA: terus menerusnya -
ㄱㅅ (
거실
)
: 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
☆☆☆
Nomina
🌏 RUANG TAMU: tempat di dalam rumah untuk keluarga berkumpul dan tinggal atau menjamu tamu ala barat -
ㄱㅅ (
계산
)
: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
☆☆☆
Nomina
🌏 HITUNGAN, PENGHITUNGAN: hal melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb -
ㄱㅅ (
구십
)
: 십의 아홉 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeralia
🌏 SEMBILANPULUH, 90: kelipatan sembilan dari sepuluh -
ㄱㅅ (
감사
)
: 고맙게 여김. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TERIMA KASIH: rasa syukur. atau perasaan demikian. -
ㄱㅅ (
검사
)
: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMERIKSAAN: proses melacak kebaikan atau keburukan suatu objek atau suatu pekerjaan -
ㄱㅅ (
계속
)
: 끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BERLANJUT: terus menerus -
ㄱㅅ (
교수
)
: 학생을 가르침.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGAJARAN, BELAJAR MENGAJAR: hal mengajari murid -
ㄱㅅ (
교실
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방.
☆☆☆
Nomina
🌏 RUANGAN KELAS: ruangan di mana pengajar mengajar murid-murid di taman kanak-kanak, sekolah dasar, SLTP, SLTA -
ㄱㅅ (
결석
)
: 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TIDAK HADIR, ABSEN: hal tidak muncul ke tempat resmi seperti sekolah atau rapat dsb -
ㄱㅅ (
교사
)
: 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 GURU, PENGAJAR: tenaga edukatif yang memenuhi syarat untuk mengajar siswa-siswa di TK, SD, SMP, SMA, dsb -
ㄱㅅ (
구십
)
: 아흔의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SEMBILAN PULUH: berjumlah sembilan puluh -
ㄱㅅ (
국수
)
: 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식.
☆☆☆
Nomina
🌏 MIE: bahan makanan yang terbuat dari tepung gandum, kentang, dsb yang dibuat adonan lalu dipotong-potong panjang tipis dengan pisau, mesin, atau makanan tersebut yang direbus -
ㄱㅅ (
결심
)
: 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TEKAD: proses menetapkan hati dengan kukuh untuk melakukan sesuatu atau untuk menyebutkan kemauan demikian
• membuat janji (4) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • cuaca dan musim (101) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah sosial (67) • media massa (47) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan waktu (82) • bahasa (160) • informasi geografis (138) • pembelian barang (99) • pencarian jalan (20) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hukum (42) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • iklim (53) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • olahraga (88) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kesehatan (155) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)
