🌟 -고서

Terminación

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza que las cosas anteriores y las posteriores fueron producidas gradualmente.

🗣️ Ejemplo:

승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
Seung-gyu was resting for a while after lunch.
나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
I liked this painting so much that i bought it at a high price.
지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
Jisoo was relieved to hear that all the passengers were safe.
♔ 어제 유민이도 왔었어?
Did yoomin come yesterday?
♕ 응. 네가 가고서 바로 왔어.
Yeah. i came right after you left.

Palabar de referencia

-고서: -goseo,てから,,,ـغوسو,,rồi, nên,แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...,lalu, kemudian,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la condición del contenido posterior.

🗣️ Ejemplo:

가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
You can't break a rose without being stabbed by a thorn.
거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?
How can you be honorable after lying?
바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어?
How could you make this mistake without being an idiot?
직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다.
I cannot understand their feelings without experiencing them in person.

3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.

3. Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior difiere con el posterior.

🗣️ Ejemplo:

지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
Jisoo made a mistake and put it on someone else.
민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
Minjun was fishing all night and couldn't catch a single one.
승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
Seung-gyu said, without even going there, as if he had been.
♔ 제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
How did you know i didn't do my homework?
♕ 엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
Mom can know without looking.

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅅ: Initial sound -고서

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MERIENDA, REFRIGERIO, TENTEMPIÉ: Alimento ligero que se ingiere entre las comidas.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLOR MARRÓN, COLOR CASTAÑO: Color de tono amarillo oscuro, como el de una hoja seca.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTERÉS, ATENCIÓN: Inclinación emocional y mental hacia algo.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANTANTE: Persona que se dedica profesionalmente a la canción.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PECHO: Parte delantera del cuerpo de un ser humano o animal, entre el cuello y el estómago.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTINUO: Que sucede sin interrupciones.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALÓN, SALA DE ESTAR: Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUENTA: Cálculo para suma, resta, multiplicación o división.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NOVENTA: Número que es nueve veces más del diez.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AGRADECIMIENTO, GRATITUD: Expresión o sentimiento de gratitud.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REVISIÓN, EXAMINACIÓN: Evaluación de si algo o algún asunto es correcto o incorrecto, bueno o malo.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SEGUIDAMENTE, CONTINUAMENTE, SIN CESAR, SIN INTERRUPCIÓN: De seguido, sin interrupción.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENSEÑANZA, EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN: Enseñar al estudiante.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AULA: Sala en donde el maestro enseña a los estudiantes, ya sea de jardín de infantes, primaria, secundaria, etc.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AUSENCIA, ABSENTISMO, INASISTENCIA, CONTUMACIA, REBELDÍA: Falta de asistencia a una clase, una reunión y demás encuentros oficiales.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROFESOR, MAESTRO: Persona que se dedica a la enseñanza y cuyo título le permite hacerlo a nivel preescolar, primaria, secundaria o superior.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NOVENTA: Nueve veces diez.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIDEOS: Alimento fino y largo que se elabora a mano o a máquina amasando harina de trigo, alforfón o papa, o comida que se prepara hirviéndolo.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DECISIÓN, RESOLUCIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de tomar con firmeza una decisión acerca de algún asunto, o la cosa decidida.

💕Start 고서 🌾End

Start 고

고 End

Start 서

서 End

📚 Categoría

• Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (59) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Historia (92) • Viaje (98) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando días de la semana (13) • Agradeciendo (8) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos sociales (67) • Lengua (160) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • Salud (155) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Asuntos medioambientales (226) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Fijando citas (4)