🌟 -고서

окончание

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание, указывающее на порядок действий и подчёркивающее их следование друг за другом.

🗣️ практические примеры:

승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
Seung-gyu was resting for a while after lunch.
나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
I liked this painting so much that i bought it at a high price.
지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
Jisoo was relieved to hear that all the passengers were safe.
♔ 어제 유민이도 왔었어?
Did yoomin come yesterday?
♕ 응. 네가 가고서 바로 왔어.
Yeah. i came right after you left.

слово по ссылке

-고서: -goseo,てから,,,ـغوسو,,rồi, nên,แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...,lalu, kemudian,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием для того, о чём говорится во второй части.

🗣️ практические примеры:

가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
You can't break a rose without being stabbed by a thorn.
거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?
How can you be honorable after lying?
바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어?
How could you make this mistake without being an idiot?
직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다.
I cannot understand their feelings without experiencing them in person.

3. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.

3. Соединительное окончание, указывающее на противоположность друг другу содержания первой и второй частей предложения.

🗣️ практические примеры:

지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
Jisoo made a mistake and put it on someone else.
민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
Minjun was fishing all night and couldn't catch a single one.
승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
Seung-gyu said, without even going there, as if he had been.
♔ 제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
How did you know i didn't do my homework?
♕ 엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
Mom can know without looking.

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅅ: Initial sound -고서

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕКУС; ЛЁГКАЯ ЗАКУСКА: Лёгкая еда, употребляемая между основными приёмами пищи.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРИЧНЕВЫЙ ЦВЕТ: Тёмно-жёлтый цвет, напоминающий цвет сухих листьев дерева.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС; ВНИМАНИЕ; ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ: Чувства или мысли, направленные на что-либо.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕВЕЦ; ПЕВИЦА: Человек, профессией которого является пение.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУДЬ; ГРУДНАЯ КЛЕТКА: Передняя часть туловища от шеи до живота, у человека и животных.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ: Непрерывное продолжение какого-либо действия
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОСТИНАЯ КОМНАТА: В доме западного типа комната, где принимают гостей, или собирается вся семья. .
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСЧЁТ: Счёт, вычисление суммы, разницы, произведения, отношения и т.п.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯНОСТО: число, состоящее из девяти десятков.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЛАГОДАРНОСТЬ: Чувство признательности, душевная благодарность.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОВЕРКА; ОСМОТР; ИНСПЕКЦИЯ; КОНТРОЛЬ: Установление правильности или ошибочности чего-либо, определение соответствия или несоответствия чему-либо.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕПРЕРЫВНО; ПОСТОЯННО: Без перерыва, не прекращая.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕПОДАВАНИЕ: Обучение учащихся.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КЛАСС; АУДИТОРИЯ: Помещение в детском саду, начальной, средней и старшей школе, где преподаватель обучает учеников.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТСУТСТВИЕ; НЕЯВКА; ПРОПУСК: Неприход в школу или на собрание и другое официальное место.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧИТЕЛЬ; ПРЕПОДАВАТЕЛЬ; ВОСПИТАТЕЛЬ: Лицо, обучающее учащихся детского сада, начальной, средней, старшей школ, а также других учебных заведений, обладающее соответствующей квалификацией.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕВЯНОСТО: Девяносто.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛАПША; ВАРЁНАЯ ЛАПША; КУКСУ: Пищевой продукт, изготовленный из пшеничной, гречневой, картофельной или другой муки, тонко нарезанный в длину ножом, специальным аппаратом или вручную. Также блюдо, приготовленное из данного продукта.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ; ТВЁРДОЕ НАМЕРЕНИЕ: Принятие твёрдого решения. Или такое решение.

💕Start 고서 🌾End

Start 고

고 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • История (92) • Образование (151) • СМИ (47) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Политика (149) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105)