🌟 -는다면서

لاحقة

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤالٍ من أجل التأكّد من حقيقةٍ سمعها المتكلّم وعرفها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

너 다음 달에 결혼 날짜 잡는다면서?
I heard you're getting married next month.
이번에는 안 밀리고 월급을 꼬박꼬박 받는다면서?
I heard you won't be late this time and get paid regularly.
이제부터는 수업 시간에 졸지 않고 선생님 말씀 다 받아 적는다면서?
From now on, you won't fall asleep in class and write down everything the teacher says.
♔ 오늘까지는 이번 일을 해결할 방법을 찾는다면서?
You said you'd find a way to deal with this by today.
♕ 생각보다 쉽지 않은데 시간을 좀 더 주시면 안 될까요?
It's not as easy as i thought. can you give me some more time?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
준말

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다면서 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 الفئة

• تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تحية (17) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)