🌟 헛돌다
فعل
1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
1. يستدير بلاجدوى: يستدير في نفس المكان باستمرار بلاجدوى
-
모터가 헛돌다.
The motor is spinning. -
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning. -
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning. -
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain. -
계속해서 헛돌다.
Keep spinning. -
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned. -
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain. -
♔
어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.
مرادف
겉돌다: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다., 말이 주제에 맞지 않거…
🗣️ النطق, تصريف: • 헛돌다 (
헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)
🗣️ 헛돌다 @ تفسير
- 공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
🗣️ 헛돌다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 시름시름 헛돌다. [시름시름]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يهزّ: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
صفة
🌏 قاسٍ, شديد: شديد جدّاً -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
صفة
🌏 هدر، هباء، غير ذي جدوى: ليس له فائدة أو قيمة -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
ظرف
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
فعل
🌏 يلف ويُغطّي: يلف ويُغطّي -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
ظرف
🌏 صوت "هو دو دوك" ، كبيرًا: صوت نقر شديد عند تحميص السمسم أو الفول أو غيره -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
فعل
🌏 يدور: يدور شيء ما في مكان معين بقوة وبشدة -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
ظرف
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
ظرف
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
فعل
🌏 يؤثّر على: تصل قوة أو سلطة وإلخ إلى مكان ما -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
ظرف
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعة -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
صفة
🌏 حار: يشعر بالحر لدرجة أن يختنق -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
فعل
🌏 يستدير بلاجدوى: يستدير في نفس المكان باستمرار بلاجدوى
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المستشفيات (204) • تأريخ (92) • قانون (42) • لغة (160) • المناخ (53) • سياسة (149) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48)