🌟 헛돌다
คำกริยา
1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
1. หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ: หมุนอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า หรือหมุนอย่างไร้ประโยชน์ในตำแหน่งนั้น
-
모터가 헛돌다.
The motor is spinning. -
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning. -
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning. -
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain. -
계속해서 헛돌다.
Keep spinning. -
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned. -
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain. -
♔
어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.
คำพ้องความหมาย
겉돌다: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다., 말이 주제에 맞지 않거…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헛돌다 (
헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)
🗣️ 헛돌다 @ คำอธิบายความหมาย
- 공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
🗣️ 헛돌다 @ ตัวอย่าง
- 시름시름 헛돌다. [시름시름]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เขย่า, แกว่ง: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม: รุนแรงมาก -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์: ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรวด, พรวดพราด, ผลุบ: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
คำกริยา
🌏 คลุม, ปกคลุม, ปิด: รวบขึ้นแล้วคลุม -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
คำกริยา
🌏 หมุน, หมุนรอบ: วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ผลุบ: ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
คำกริยา
🌏 หมดแรง, หมดกำลัง, สุดแรง, สุดกำลัง: กำลังหรืออำนาจ เป็นต้น บรรลุหรือถึงในที่ใด -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แป๊บ, พริบ, พรึบพรับ, แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ: ลักษณะที่วิ่งหรือขยับร่างกายอย่างรวดเร็วกะทันหัน -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้อนอบอ้าว: มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัด -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
คำกริยา
🌏 หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ: หมุนอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า หรือหมุนอย่างไร้ประโยชน์ในตำแหน่งนั้น
• การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)