🌟 헛돌다
動詞
1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
-
모터가 헛돌다.
The motor is spinning. -
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning. -
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning. -
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain. -
계속해서 헛돌다.
Keep spinning. -
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned. -
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain. -
♔
어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.
類義語
겉돌다: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다., 말이 주제에 맞지 않거…
🗣️ 発音, 活用形: • 헛돌다 (
헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)
🗣️ 헛돌다 @ 語義解説
- 공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
🗣️ 헛돌다 @ 用例
- 시름시름 헛돌다. [시름시름]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいへんだ【大変だ】: 力を多く要するところがある。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふる【振る】: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】: 極めてひどい。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
動詞
🌏 おおいかぶす【覆いかぶす】: 全体を覆う。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副詞
🌏 ぱちぱち: ゴマや豆などを炒るときにはじける音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
動詞
🌏 ぐるぐるまわる【ぐるぐる回る】: ある物体がある空間でぐるぐる回転する。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副詞
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと。がばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
動詞
🌏 ちからがおよぶ【力が及ぶ】: 力や権勢などがどこかに達したり、及んだりする。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副詞
🌏 さっと: いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 むんむんする: 息苦しいほど蒸し暑い。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
動詞
🌏 からまわりする【空回りする】: 本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。
• 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 建築 (43) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 位置を表すこと (70)