🌟 헛돌다

Үйл үг

1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.

1. ХИЙ ЭРГЭХ: бодит үр дүнгүй эргэх. мөн байрандаа ямар ч хэрэгцээгүй эргэх.

🗣️ Жишээ:

모터가 헛돌다.
The motor is spinning.
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning.
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning.
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain.
계속해서 헛돌다.
Keep spinning.
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned.
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain.
♔ 어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.

Ойролцоо үг

헛돌다: run idle; keep spinning,からまわりする【空回りする】,fonctionner en vain,patinar, derrapar,يستدير بلاجدوى,хий эргэх,quay vô ích,หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ,,зря обходить; вращать(ся) вхолостую; буксовать,空转，空炮,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 헛돌다 (헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)

🗣️ 헛돌다 @ Үгийн тайлбар

공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.

🗣️ 헛돌다 @ Жишээ

시름시름 헛돌다. [시름시름]

🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다

ㅎㄷㄷ ( 힘들다 ) : 힘이 많이 쓰이는 면이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЦҮҮ, БЭРХ: хүч их зарцуулагдах.
ㅎㄷㄷ ( 흔들다 ) : 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДАЛЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, СЭГСЧИХ: юмыг баруун зүүн, урагш хойш байнга хөдөлгөх.
ㅎㄷㄷ ( 호되다 ) : 매우 심하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ШИРҮҮН: маш хатуу чанга.
ㅎㄷㄷ ( 헛되다 ) : 아무런 보람이나 실속이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭРЭГЦЭЭГҮЙ БОЛОХ, ДЭМИЙ БОЛОХ: сэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.
ㅎㄷㄷ ( 화닥닥 ) : 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양. Дайвар үг
🌏 СҮР САР: гэв гэнэт гүйх юмуу босох байдал.
ㅎㄷㄷ ( 휘덮다 ) : 휘몰아서 덮다. Үйл үг
🌏 ХУЧИХ, НӨМРӨХ: бүхэлд нь хучих.
ㅎㄷㄷ ( 후드득 ) : 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАС: гүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үсрэн гарах чимээ.
ㅎㄷㄷ ( 휘돌다 ) : 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: ямар нэгэн биет ямар нэгэн орон зайд эргэлдэх.
ㅎㄷㄷ ( 후두둑 ) : → 후드득 Дайвар үг
🌏
ㅎㄷㄷ ( 후닥닥 ) : 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양. Дайвар үг
🌏 УМ ХУМГҮЙ: гэв гэнэт хамаа намаагүй гүйх ба биеэ хөдөлгөх байдал.
ㅎㄷㄷ ( 힘닿다 ) : 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다. Үйл үг
🌏 ХҮЧ ХҮРЭХ: хүч, эрх мэдэл зэрэг ямар нэг хүрээнд хүрэх буюу очих.
ㅎㄷㄷ ( 후다닥 ) : 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양. Дайвар үг
🌏 УХАС: гэнэт хурдан гүйх, биеэ хөдөлгөх байдал.
ㅎㄷㄷ ( 후덥다 ) : 답답할 정도로 더운 느낌이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 БИТҮҮ, БҮГЧИМ: дотор давчдахуйц хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.
ㅎㄷㄷ ( 헛돌다 ) : 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다. Үйл үг
🌏 ХИЙ ЭРГЭХ: бодит үр дүнгүй эргэх. мөн байрандаа ямар ч хэрэгцээгүй эргэх.

💕Start 헛돌다 🌾End

Start 헛

헛 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаар, улирал (101) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • спорт (88) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • талархал илэрхийлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нийгмийн тогтолцоо (81) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн соёл (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • мэндчилэх (17) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)