🌟 헛돌다

глагол

1. 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.

1. ЗРЯ ОБХОДИТЬ; ВРАЩАТЬ(СЯ) ВХОЛОСТУЮ; БУКСОВАТЬ: Крутиться впустую и бесполезно. Или крутиться на одном и том же месте.

🗣️ практические примеры:

모터가 헛돌다.
The motor is spinning.
바퀴가 헛돌다.
The wheels are spinning.
손잡이가 헛돌다.
The handle is spinning.
엔진이 헛돌다.
The engine is spinning in vain.
계속해서 헛돌다.
Keep spinning.
방문의 손잡이는 돌려도 열리지 않고 헛돌았다.
The handle of the door did not open even when it was turned.
나사가 구멍에 맞지 않아 드라이버로 돌려도 헛돌기만 했다.
The screw didn't fit into the hole, so i turned it around with a screwdriver and it was spinning in vain.
♔ 어쩌다가 옷이 흙 범벅이 됐어?
How did your clothes get covered in dirt?
♕ 진흙탕에 빠져서 헛도는 차바퀴를 꺼내느라고.
Dropping into the mud and pulling out a spinning wheel.

синоним

헛돌다: run idle; keep spinning,からまわりする【空回りする】,fonctionner en vain,patinar, derrapar,يستدير بلاجدوى,хий эргэх,quay vô ích,หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ,,зря обходить; вращать(ся) вхолостую; буксовать,空转，空炮,

🗣️ произношение, склонение: • 헛돌다 (헏똘다) • 헛돌아 (헏또라) • 헛도니 (헏또니) • 헛돕니다 (헏똠니다)

🗣️ 헛돌다 @ толкование

공전하다 (空轉하다) : 기계나 바퀴 등이 헛돌다.

🗣️ 헛돌다 @ практические примеры

시름시름 헛돌다. [시름시름]

🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛돌다

ㅎㄷㄷ ( 힘들다 ) : 힘이 많이 쓰이는 면이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Требующий много сил.
ㅎㄷㄷ ( 흔들다 ) : 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 КАЧАТЬ; ТРЯСТИ: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад.
ㅎㄷㄷ ( 호되다 ) : 매우 심하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Очень сильный.
ㅎㄷㄷ ( 헛되다 ) : 아무런 보람이나 실속이 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ: Бесполезный, пустой.
ㅎㄷㄷ ( 화닥닥 ) : 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного быстрого бега или передвижения телом.
ㅎㄷㄷ ( 휘덮다 ) : 휘몰아서 덮다. глагол
🌏 НАКРЫТЬ: Целиком покрыть.
ㅎㄷㄷ ( 후드득 ) : 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리. наречие
🌏 О звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п.
ㅎㄷㄷ ( 휘돌다 ) : 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다. глагол
🌏 Сильно крутиться, кружиться в определённом пространстве (о какой-либо вещи).
ㅎㄷㄷ ( 후두둑 ) : → 후드득 наречие
🌏
ㅎㄷㄷ ( 후닥닥 ) : 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом.
ㅎㄷㄷ ( 힘닿다 ) : 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다. глагол
🌏 ДОХОДИТЬ: Доходить или достигать чего-либо (о силе, власти и т.п.).
ㅎㄷㄷ ( 후다닥 ) : 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양. наречие
🌏 МИГОМ: Внезапный быстрый прыжок или движение телом.
ㅎㄷㄷ ( 후덥다 ) : 답답할 정도로 더운 느낌이 있다. имя прилагательное
🌏 ЗНОЙНЫЙ: Очень жаркий, очень душный.
ㅎㄷㄷ ( 헛돌다 ) : 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다. глагол
🌏 ЗРЯ ОБХОДИТЬ; ВРАЩАТЬ(СЯ) ВХОЛОСТУЮ; БУКСОВАТЬ: Крутиться впустую и бесполезно. Или крутиться на одном и том же месте.

💕Start 헛돌다 🌾End

Start 헛

헛 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • Политика (149) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11)