🌟 머뭇대다
فعل
1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
1. يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
-
머뭇대며 대답하다.
To answer hesitantly. -
머뭇대며 말하다.
To hesitate to speak. -
머뭇대며 움직이다.
To hesitate to move. -
질문에 머뭇대다.
Hesitate to ask a question. -
한참 머뭇대다.
A long pause. -
선생님은 내가 대회 참가 신청에 머뭇대자 과감히 출전하라고 하셨다.
The teacher asked me to venture out when i hesitated to apply for the competition. -
내 질문에 시원스레 대답을 못 하고 머뭇대는 그의 모습이 왠지 수상했다.
His hesitation, unable to answer my question, somehow won the prize. -
승규는 헤어진 애인의 집 앞에서 한참을 머뭇대다가 그냥 쓸쓸히 돌아왔다.
Seung-gyu hesitated for a long time in front of his ex-girlfriend's house and just returned lonely. -
♔
그 여자에게 사랑한다고 고백했어?
Did you confess to her that you love her?
♕ 아니, 쑥스러워서 계속 머뭇대기만 하고 결국 그냥 헤어졌어. 나도 답답하다.
No, i was so embarrassed that i kept hesitating and ended up breaking up. i feel stuffy, too.
مرادف
머뭇거리다: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
مرادف
머뭇머뭇하다: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
본말
머무적대다: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
🗣️ النطق, تصريف: • 머뭇대다 (
머묻때다)
🗣️ 머뭇대다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우물우물 머뭇대다. [우물우물]
🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 머뭇대다
-
ㅁㅁㄷㄷ (
멸망되다
)
: 망하여 없어지다.
فعل
🌏 ينهار: يسقط وينهدم -
ㅁㅁㄷㄷ (
무마되다
)
: 타일러져서 마음이 달래지다.
فعل
🌏 يهدَّأ: يتم تهدئة قلب شخص آخر بالكلام -
ㅁㅁㄷㄷ (
마모되다
)
: 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
فعل
🌏 يبلى: يكون جزء مُحكّك باليا ويصبح صغيرا أو غير موجود -
ㅁㅁㄷㄷ (
머뭇대다
)
: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
فعل
🌏 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة -
ㅁㅁㄷㄷ (
목매달다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
فعل
🌏 يشنق: يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحار -
ㅁㅁㄷㄷ (
명명되다
)
: 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
فعل
🌏 يُسمّى: يتم تسمية شخص، شيء، عمل -
ㅁㅁㄷㄷ (
마멸되다
)
: 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
فعل
🌏 يبلى: يصبح باليا شيئا فشيئا بسبب الاحتكاك -
ㅁㅁㄷㄷ (
매몰되다
)
: 땅속에 깊이 파묻히다.
فعل
🌏 يندفن: يُوارَى في التراب عميقا عمق الأرض -
ㅁㅁㄷㄷ (
매매되다
)
: 물건이 팔리고 사들여지다.
فعل
🌏 يُباع ويُشترى: يتم بيع شيء وشراؤه
• للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (82) • دين (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • فنّ (76)