🌟 머뭇대다

Động từ

1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.

1. NGẬP NGỪNG, DO DỰ: Nói hay hành động không dứt khoát mà hay do dự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

머뭇대며 대답하다.
To answer hesitantly.
머뭇대며 말하다.
To hesitate to speak.
머뭇대며 움직이다.
To hesitate to move.
질문에 머뭇대다.
Hesitate to ask a question.
한참 머뭇대다.
A long pause.
선생님은 내가 대회 참가 신청에 머뭇대자 과감히 출전하라고 하셨다.
The teacher asked me to venture out when i hesitated to apply for the competition.
내 질문에 시원스레 대답을 못 하고 머뭇대는 그의 모습이 왠지 수상했다.
His hesitation, unable to answer my question, somehow won the prize.
승규는 헤어진 애인의 집 앞에서 한참을 머뭇대다가 그냥 쓸쓸히 돌아왔다.
Seung-gyu hesitated for a long time in front of his ex-girlfriend's house and just returned lonely.
♔ 그 여자에게 사랑한다고 고백했어?
Did you confess to her that you love her?
♕ 아니, 쑥스러워서 계속 머뭇대기만 하고 결국 그냥 헤어졌어. 나도 답답하다.
No, i was so embarrassed that i kept hesitating and ended up breaking up. i feel stuffy, too.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
본말

머뭇대다: jib at; hold back; waver,もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】,hésiter, tergiverser, tortiller, atermoyer,titubear,يتردّد,гацах, шийдэж ядах, эргэлзэх, түгдчих,ngập ngừng, do dự,ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ,ragu-ragu, terbata-bata, tidak tegas, plinplan,не решаться; колебаться; сомневаться; медлить; запинаться,犹犹豫豫，吞吞吐吐,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 머뭇대다 (머묻때다)

🗣️ 머뭇대다 @ Ví dụ cụ thể

우물우물 머뭇대다. [우물우물]

🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 머뭇대다

ㅁㅁㄷㄷ ( 멸망되다 ) : 망하여 없어지다. Động từ
🌏 BỊ DIỆT VONG: Bị sụp đổ và mất đi.
ㅁㅁㄷㄷ ( 무마되다 ) : 타일러져서 마음이 달래지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC VỖ VỀ, ĐƯỢC XOA DỊU: Được khuyên bảo nên lòng lắng dịu xuống.
ㅁㅁㄷㄷ ( 마모되다 ) : 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다. Động từ
🌏 BỊ MÀI MÒN, BỊ MÒN: Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi.
ㅁㅁㄷㄷ ( 머뭇대다 ) : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. Động từ
🌏 NGẬP NGỪNG, DO DỰ: Nói hay hành động không dứt khoát mà hay do dự.
ㅁㅁㄷㄷ ( 목매달다 ) : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다. Động từ
🌏 THẮT CỔ, TREO CỔ: Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.
ㅁㅁㄷㄷ ( 명명되다 ) : 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỊNH DANH, ĐƯỢC ĐẶT TÊN: Tên được đặt hay gắn cho người, vật, việc…
ㅁㅁㄷㄷ ( 마멸되다 ) : 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다. Động từ
🌏 BỊ BÀO MÒN, BỊ HAO MÒN: Bị mòn mất từng ít một do ma sát.
ㅁㅁㄷㄷ ( 매몰되다 ) : 땅속에 깊이 파묻히다. Động từ
🌏 BỊ CHÔN VÙI, BỊ VÙI LẤP: Bị chôn sâu trong lòng đất.
ㅁㅁㄷㄷ ( 매매되다 ) : 물건이 팔리고 사들여지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MUA BÁN: Hàng hóa được mua vào và bán ra.

💕Start 머뭇대다 🌾End

Start 머

머 End

Start 뭇

뭇 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)