🌟 그만하다
صفة
1. 상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.
1. يكون حال، شكل، صفة أو غيره في تلك الدرجة
-
♔
축구 하다가 넘어져서 무릎이 까졌어요.
I fell while playing soccer and scraped my knee.
♕ 그래도 그만해서 다행이지. 앞으로는 조심하렴.
But i'm glad you stopped. be careful from now on. -
♔
어제 선본 사람은 어땠어? 마음에 들어?
How was the guy who was on the ship yesterday? do you like it?
♕ 응. 좋은 사람 같았어. 그만한 사람 찾기도 어렵겠더라.
Yeah. you seemed like a good person. it's hard to find that kind of person. -
♔
이 정도 양이면 우리 네 식구가 먹을 수 있겠지?
This much should be enough for our family, right?
♕ 그럼. 그만한 양이면 닷새는 먹겠다.
Sure. i'll eat five days if it's that much.
작은말
고만하다: 상태, 모양, 성질 등이 고 정도이다.
كلمة مرجعية
저만하다: 상태, 모양, 성질 등이 저 정도이다.
كلمة مرجعية
이만하다: 상태, 모양, 성질 등이 이 정도이다.
🗣️ النطق, تصريف: • 그만하다 (
그만하다) • 그만한 (그만한) • 그만하여 (그만하여) 그만해 (그만해) • 그만하니 (그만하니) • 그만합니다 (그만함니다)
🗣️ 그만하다 @ تفسير
- 그만저만하다 : 그저 그만하다.
🗣️ 그만하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 요쯤에서 그만하다. [요쯤]
- 노래를 그만하다. [노래]
- 이쯤에서 그만하다. [이쯤]
- 헛고생을 그만하다. [헛고생 (헛苦生)]
- 잡담을 그만하다. [잡담 (雜談)]
🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 그만하다
-
ㄱㅁㅎㄷ (
그만하다
)
: 하고 있던 일을 멈추다.
☆☆
فعل
🌏 يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك: يكفّ عن ما كان يقوم به -
ㄱㅁㅎㄷ (
교묘하다
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
☆
صفة
🌏 لبق: طريقة العمل أو الحيلة متميّزة وسريعة جدا -
ㄱㅁㅎㄷ (
기묘하다
)
: 신기하고 이상하다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غريبا ومثيرا للاهتمام -
ㄱㅁㅎㄷ (
긴밀하다
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
☆
صفة
🌏 قريب: يكون بعضهم البعض متصّلون ولهم علاقة قريبة جدا -
ㄱㅁㅎㄷ (
기막히다
)
: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
☆
صفة
🌏 سخيف: أمرٌ ما مُدهِش أو مزعج جدًّا، مما يجعل الشخص مذهولًا
• دين (43) • المهنة والوظيفة (130) • المناخ (53) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • قانون (42) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43)