WORDROW
|
🔍

🌟 발랑

ظرف  

1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

1. شكل فيه يقع على الأرض إلى الوراء بشكل خفيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه بشكل واسع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 발랑 나가떨어지다.
    Fell off.
  • 발랑 넘어지다.
    Flip over.
  • 발랑 눕다.
    Lie flat.
  • 발랑 드러눕다.
    Lie flat on one's back.
  • 뒤로 발랑 자빠지다.
    Falling backwards.
  • 아이는 발을 헛디뎌서 뒤로 발랑 넘어졌다.
    The child tripped and fell backwards.
  • 피곤했던 지수는 집에 도착하자마자 침대에 발랑 누워 버렸다.
    Tired jisoo lay flat on the bed as soon as she got home.
  • ♔ 아이들이 편하게 누워서 놀고 있어요.
    The children are lying down and playing comfortably.
    ♕ 네, 방바닥에 발랑 드러누워서 노네요.
    Yeah, he's playing on the floor.
큰말 벌렁: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
본말 발라당: 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양., 순박하거나 순수하지 않고 …

2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

2. شكل فيه يكون صفيقا وليس ساذجا ولا نقيا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 발랑 까지다.
    Trim off.
  • 발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
    Rough curses came out of the mouths of the chubby children.
  • 저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
    Those rogue students are spoiled and chubby.
  • ♔ 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
    What kind of kid's so flaky?
    ♕ 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어.
    I know. he's not like a child, he's tough-tempered.
본말 발라당: 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양., 순박하거나 순수하지 않고 …

3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.

3. شكل فيه ينقلب الخارج إلى الداخل تماما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 차가 발랑 뒤집히다.
    The car flips over.
  • 주머니를 발랑 뒤집다.
    Flip one's pocket over.
  • 교통사고로 차가 발랑 뒤집혀서 바퀴가 위로 드러나 있다.
    The car was turned upside down in a traffic accident and the wheels are showing up.
  • 친구는 바지 주머니를 발랑 뒤집어서 돈이 하나도 없음을 보여 주었다.
    A friend flipped over his pants pocket to show that he had no money.
  • ♔ 바람 때문에 치마가 발랑 뒤집혀.
    The wind makes my skirt flutter.
    ♕ 응, 속이 보이지 않도록 치마를 잘 잡고 걸어가.
    Yeah, hold on to your skirt so you don't see the insides.

🗣️ النطق, تصريف: • 발랑 (발랑)

📚 Annotation: 주로 '발랑 까지다'로 쓴다.

🗣️ 발랑 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 발랑

💕Start 발랑 🌾End

Start 발

발 End

Start 랑

랑 End


📚 الفئة

• مشكلة بيئية (226) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • علم وتقنية (91) • تربية (151) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • تسوّق (99) • وسائل الإعلام العامة (47) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • الثقافة الغذائية (104) • وعد (4) • قانون (42) • علاقة (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy