🌟 발랑

Дайвар үг

1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

1. ТЭРИЙХ: хөл гараа шулуухан дэлгэн хойш урагш зөөлөн унах байдал.

🗣️ Жишээ:

발랑 나가떨어지다.
Fell off.
발랑 넘어지다.
Flip over.
발랑 눕다.
Lie flat.
발랑 드러눕다.
Lie flat on one's back.
뒤로 발랑 자빠지다.
Falling backwards.
아이는 발을 헛디뎌서 뒤로 발랑 넘어졌다.
The child tripped and fell backwards.
피곤했던 지수는 집에 도착하자마자 침대에 발랑 누워 버렸다.
Tired jisoo lay flat on the bed as soon as she got home.
♔ 아이들이 편하게 누워서 놀고 있어요.
The children are lying down and playing comfortably.
♕ 네, 방바닥에 발랑 드러누워서 노네요.
Yeah, he's playing on the floor.

큰말
본말

2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

2. САГСУУРАХ: өөрийгөө бусдаас илүүд бодсон хүний гаргах авир

🗣️ Жишээ:

발랑 까지다.
Trim off.
발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
Rough curses came out of the mouths of the chubby children.
저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
Those rogue students are spoiled and chubby.
♔ 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
What kind of kid's so flaky?
♕ 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어.
I know. he's not like a child, he's tough-tempered.

본말

3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.

3. дотор ба гадрыг урвуулан эргүүлэх байдал.

🗣️ Жишээ:

차가 발랑 뒤집히다.
The car flips over.
주머니를 발랑 뒤집다.
Flip one's pocket over.
교통사고로 차가 발랑 뒤집혀서 바퀴가 위로 드러나 있다.
The car was turned upside down in a traffic accident and the wheels are showing up.
친구는 바지 주머니를 발랑 뒤집어서 돈이 하나도 없음을 보여 주었다.
A friend flipped over his pants pocket to show that he had no money.
♔ 바람 때문에 치마가 발랑 뒤집혀.
The wind makes my skirt flutter.
♕ 응, 속이 보이지 않도록 치마를 잘 잡고 걸어가.
Yeah, hold on to your skirt so you don't see the insides.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발랑 (발랑)
📚 Annotation: 주로 '발랑 까지다'로 쓴다.

🗣️ 발랑 @ Жишээ

발랑 나자빠지다. [나자빠지다]
발랑 바라지다. [바라지다]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 발랑

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САЛХИ: агаарын даралтын өөрчлөлт, мөн хүн болон техникээс шалтгаалж үүссэн агаарын хөдөлгөөн.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГОЙД, НЭГ ИХ: онцгойлон тусдаа. мөн тийм өөр.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУЛУУН, ТЭГШ, ЧИГЭЭРЭЭ: хэлбэр нь хазайж мурийгаагүй буюу нугаларсан зүйлгүй тэгш.
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУРШИЛ, ДАДАЛ, ЗАН: удаан хугацааны турш байнга давтагдаж, биед дассан зан ааш болон үйлдэл.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨТ, ХОРХОЙ: хорхой шавьж болон шимэгч хорхой
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОО, ХЭМЖЭЭ: тоо болон хэмжээний зэрэг.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮР ДҮН, ҮР ШИМ, УРАМ, УТГА УЧИР: ямар нэг зүйл хийж олсон сайн үр дүн юмуу сэтгэл хангалуун мэдрэмж.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРВАЙ: голдуу будаатай хамт агшааж иддэг аму тарианы нэг төрөл зүйл, үр нь дундуураа бүдэг хар зураастай.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХЭДИЙ, ХЭДИЙГЭЭР: хэдийгээр тийм боловч.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНИЙН АРВАН ТАВАН: билгийн тооллын арван тавны өдөр.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЛАМЖ, АНХААРАЛ, ХҮНДЛЭЛ: анхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах явдал.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГГҮЙ БАЙДАЛ, ТААГҮЙ БАЙДАЛ, ДОГОЛДОЛТОЙ ТАЛ: нөхцөл болзол, эсвэл байр суурь ашигтай бус байх.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУУЛЬ, ХУУЛЬ ТОГТООМЖ: ард түмэн дагаж мөрдөх ёстой, улсаас баталсан дүрэм журам.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОУЛИНГ: хүнд жинтэй том бөмбөгийг өнхрүүлж, хорь орчим метрийн зайд байрлах арван ширхэг цохиурыг онож унагаадаг заалны спорт.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУВААЛТ, АНГИЛАЛ: олон янзын зүйлийг төрөлжүүлэн хуваах явдал.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Нэр үг
🌏 УГ НЬ УГТАА, МӨН ЧАНАРТАА, УГААС: өөрчлөгдөхөөс өмнөх болон мөн уламжлагдан дамжиж ирсэн тухайн эхлэл.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛ: ямар нэг зүйлийг бодсон санасных нь дагуу бүтээсэй гэж хүсэх сэтгэл.

💕Start 발랑 🌾End

Start 발

발 End

Start 랑

랑 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • түүх (92) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • боловсрол (151) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • спорт (88) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол захиалах (132) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • Хайр ба гэрлэлт (28)