🌟 발랑

наречие

1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

1. О легко опрокидывающемся назад с распластанными руками и ногами.

🗣️ практические примеры:

발랑 나가떨어지다.
Fell off.
발랑 넘어지다.
Flip over.
발랑 눕다.
Lie flat.
발랑 드러눕다.
Lie flat on one's back.
뒤로 발랑 자빠지다.
Falling backwards.
아이는 발을 헛디뎌서 뒤로 발랑 넘어졌다.
The child tripped and fell backwards.
피곤했던 지수는 집에 도착하자마자 침대에 발랑 누워 버렸다.
Tired jisoo lay flat on the bed as soon as she got home.
♔ 아이들이 편하게 누워서 놀고 있어요.
The children are lying down and playing comfortably.
♕ 네, 방바닥에 발랑 드러누워서 노네요.
Yeah, he's playing on the floor.

큰말
본말

발랑: on one's back,すてん,de tout son long,de espaldas, boca arriba, a cuestas,,тэрийх,bổ ngửa,หงายผึ่ง, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน,,,四脚朝天地,

2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

2. О надменном, не простодушном или нескромном виде.

🗣️ практические примеры:

발랑 까지다.
Trim off.
발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
Rough curses came out of the mouths of the chubby children.
저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
Those rogue students are spoiled and chubby.
♔ 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
What kind of kid's so flaky?
♕ 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어.
I know. he's not like a child, he's tough-tempered.

본말

3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.

3. О перевёрнутом, вывернутом наизнанку.

🗣️ практические примеры:

차가 발랑 뒤집히다.
The car flips over.
주머니를 발랑 뒤집다.
Flip one's pocket over.
교통사고로 차가 발랑 뒤집혀서 바퀴가 위로 드러나 있다.
The car was turned upside down in a traffic accident and the wheels are showing up.
친구는 바지 주머니를 발랑 뒤집어서 돈이 하나도 없음을 보여 주었다.
A friend flipped over his pants pocket to show that he had no money.
♔ 바람 때문에 치마가 발랑 뒤집혀.
The wind makes my skirt flutter.
♕ 응, 속이 보이지 않도록 치마를 잘 잡고 걸어가.
Yeah, hold on to your skirt so you don't see the insides.

🗣️ произношение, склонение: • 발랑 (발랑)
📚 Annotation: 주로 '발랑 까지다'로 쓴다.

🗣️ 발랑 @ практические примеры

발랑 나자빠지다. [나자빠지다]
발랑 바라지다. [바라지다]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 발랑

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗДУХ: Изменение атмосферного давления, а также движение воздуха, возникающее под действием машины или человека.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ ОЧЕНЬ; НЕ СОВСЕМ; НЕ ТАК: Не очень. Так себе.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ наречие
🌏 РОВНО: Прямо, без искривления (о внешнем виде).
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЫЧКА; СКЛОННОСТЬ: Поведение, образ действий, ставшие для кого-либо в жизни обычными, постоянными.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕКОМОЕ: Живое существо, имеющее простое строение организма, наподобие насекомого, паразита и т. п.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЗА; КОЛИЧЕСТВО; ОБЪЁМ: Количество или объём чего-либо.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛЬЗА; ТОЛК; РЕЗУЛЬТАТ; ЭФФЕКТ: Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ имя существительное
🌏 ЯЧМЕНЬ: Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОРЫМ: 15-й день месяца по лунному календарю.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОТА; БЕСПОКОЙСТВО; ПОПЕЧЕНИЕ: Помощь или забота с проявлением участия к кому-либо.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 Невыгодные условия, положение или т.п.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКОН; ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Обязательные для всех граждан страны правила или приказы, установленные государственной властью.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 БОУЛИНГ; ИГРА В КЕГЛИ: Спортивная игра в шары в специальном закрытом помещении, заключающаяся в катании шаров по специальной дорожке с целью сбить установленные в виде треугольника 10 кеглей с расстояния около 20 м.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРТИРОВКА; КЛАССИФИКАЦИЯ; УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Распределение предметов по сортам, разрядам, категориям.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ имя существительное
🌏 СНАЧАЛА; ИЗНАЧАЛЬНО; ВООБЩЕ: До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛАНИЕ; ПОЖЕЛАНИЕ: Надежда на то, что что-либо свершится, исполнится так, как было задумано.

💕Start 발랑 🌾End

Start 발

발 End

Start 랑

랑 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • В больнице (204) • Закон (42) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Проживание (159)