🌟 맞먹다
☆ Verb
1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
1. BE EQUAL TO; BE EQUIVALENT TO: For a distance, time, quantity, height, etc., to become same or similar.
-
맞먹는 거리.
An equivalent distance. -
맞먹는 무게.
Equivalent weight. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
키가 맞먹다.
Equal in height. -
분량에 맞먹다.
Be commensurate with the amount. -
명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
Luxury clothes were so expensive that they were equivalent to my monthly salary. -
최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
Recently, the online shopping market has grown to a level equivalent to general department store sales. -
♔
우리 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer.
♕ 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
You said you were on a diet? i heard that a glass of beer is equivalent to a bowl of rice, do you still want it?
2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
2. MATCH: For power, a position, level, etc., to become almost the same as that of the other person.
-
맞먹는 사람.
The equivalent of a rival. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
맞먹으려고 들다.
Go for the same thing. -
사장과 맞먹다.
Equivalent to the president. -
상대방과 맞먹다.
Equivalent to one's opponent. -
동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
My brother tries to match me in every way. -
학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
The academic knowledge and level of the undergraduates ji-su is so good that it is equivalent to a graduate student. -
♔
이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
Looking at this olympics, i couldn't find a match for park.
♕ 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
That's right. i don't think there's any player to follow because park's skills are so good.
🗣️ Pronunciation, Application: • 맞먹다 (
만먹따) • 맞먹어 (만머거) • 맞먹으니 (만머그니) • 맞먹는 (만멍는)
🗣️ 맞먹다 @ Definition
- 당하다 (當하다) : 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
🗣️ 맞먹다 @ Usage Example
- 어슷비슷하게 맞먹다. [어슷비슷하다]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Verb
🌏 STAY TEMPORARILY; STOP OVER; ANCHOR: To stop in one's way or to stay at a place temporarily. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Verb
🌏 BE EQUAL TO; BE EQUIVALENT TO: For a distance, time, quantity, height, etc., to become same or similar. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Verb
🌏 MAKE UP ONE'S MIND; BE DETERMINED: To make up one's mind or think that one would do a certain work. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Noun
🌏 MAMMOTH: A large prehistoric elephant that was covered with long hairy fur, and had a long trunk and tusks which protruded well beyond its mouth. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Verb
🌏 BE SOAKED: For an object to be soaked and wet. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Verb
🌏 HIGH TIDE; COME IN: For sea water to rush in toward the land. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Noun
🌏 BOILED DUMPLING: Dumplings boiled in water. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Verb
🌏 HANG ONESELF: To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Verb
🌏 BE CHOKED; BE STUCK: For one's throat to become choked because of a sudden, explosive emotion such as pleasure or sorrow. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Verb
🌏 BITE EACH OTHER: To close and bite upper and lower teeth, lips, beaks, bills, etc., each other.
• Using public institutions (post office) (8) • Mentality (191) • Daily life (11) • Language (160) • Using transportation (124) • Ordering food (132) • Sports (88) • Press (36) • Using a pharmacy (10) • History (92) • Making a phone call (15) • Comparing cultures (78) • Describing a dish (119) • Describing location (70) • Expressing emotion/feelings (41) • Economics and business administration (273) • School life (208) • Expressing day of the week (13) • Weekends and holidays (47) • Describing personality (365) • Cultural differences (47) • Climate (53) • Architecture (43) • Watching a movie (105) • Making a promise (4) • Describing clothes (110) • The arts (23) • Using public institutions (library) (6) • Occupation & future path (130) • Life in the workplace (197)