🌟 맞먹다
☆ 动词
1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
-
맞먹는 거리.
An equivalent distance. -
맞먹는 무게.
Equivalent weight. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
키가 맞먹다.
Equal in height. -
분량에 맞먹다.
Be commensurate with the amount. -
명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
Luxury clothes were so expensive that they were equivalent to my monthly salary. -
최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
Recently, the online shopping market has grown to a level equivalent to general department store sales. -
♔
우리 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer.
♕
너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
You said you were on a diet? i heard that a glass of beer is equivalent to a bowl of rice, do you still want it?
2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
-
맞먹는 사람.
The equivalent of a rival. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
맞먹으려고 들다.
Go for the same thing. -
사장과 맞먹다.
Equivalent to the president. -
상대방과 맞먹다.
Equivalent to one's opponent. -
동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
My brother tries to match me in every way. -
학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
The academic knowledge and level of the undergraduates ji-su is so good that it is equivalent to a graduate student. -
♔
이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
Looking at this olympics, i couldn't find a match for park.
♕
맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
That's right. i don't think there's any player to follow because park's skills are so good.
🗣️ 发音, 活用: • 맞먹다 (
만먹따) • 맞먹어 (만머거) • 맞먹으니 (만머그니) • 맞먹는 (만멍는)
🗣️ 맞먹다 @ 释义
- 당하다 (當하다) : 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
🗣️ 맞먹다 @ 配例
- 어슷비슷하게 맞먹다. [어슷비슷하다]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
动词
🌏 滞留，逗留，留: 中途停下或暂时住在某处。 -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
动词
🌏 相当，相同: 距离、时间、分量、个子等一样或相近。 -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
动词
🌏 下决心，拿定主意，决意: 在心中想好或决定做什么事。 -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
名词
🌏 猛犸: 已灭绝的一种大象。其身体巨大，全身被毛覆盖，鼻子很长，鼻子旁边长着向外弯曲的臼齿。 -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
动词
🌏 吸水: 某东西浸了水而湿漉漉的。 -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
动词
🌏 涨潮: 海水涌上陆地。 -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
名词
🌏 水饺: 放进水里煮的饺子。 -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
动词
🌏 绞，上吊: 以自杀或杀人为目的，用绳或线套住脖子而脚下悬空。 -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
动词
🌏 哽咽: 由于欢喜或悲伤等感情涌上心头，喉咙被堵住。 -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
动词
🌏 咬合，啮合: 上下牙、嘴唇、喙等相互接触，紧贴或相互咬住。
• 人际关系 (255) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 体育 (88) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 饮食文化 (104) • 学校生活 (208) • 天气与季节 (101) • 爱情和婚姻 (28) • 媒体 (36) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 建筑 (43) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用交通 (124)
