🌟 맞먹다
☆ Verbe
1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
1. CORRESPONDRE, ÉQUIVALOIR À: (Distance, temps, quantité, taille, etc.) Être identique ou similaire.
-
맞먹는 거리.
An equivalent distance. -
맞먹는 무게.
Equivalent weight. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
키가 맞먹다.
Equal in height. -
분량에 맞먹다.
Be commensurate with the amount. -
명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
Luxury clothes were so expensive that they were equivalent to my monthly salary. -
최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
Recently, the online shopping market has grown to a level equivalent to general department store sales. -
♔
우리 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer.
♕ 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
You said you were on a diet? i heard that a glass of beer is equivalent to a bowl of rice, do you still want it?
2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
2. ÊTRE ÉGAL, COMPARABLE, SEMBLABLE: (Force, statut, niveau, etc.) Devenir quasiment identique avec l'autre.
-
맞먹는 사람.
The equivalent of a rival. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
맞먹으려고 들다.
Go for the same thing. -
사장과 맞먹다.
Equivalent to the president. -
상대방과 맞먹다.
Equivalent to one's opponent. -
동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
My brother tries to match me in every way. -
학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
The academic knowledge and level of the undergraduates ji-su is so good that it is equivalent to a graduate student. -
♔
이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
Looking at this olympics, i couldn't find a match for park.
♕ 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
That's right. i don't think there's any player to follow because park's skills are so good.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 맞먹다 (
만먹따) • 맞먹어 (만머거) • 맞먹으니 (만머그니) • 맞먹는 (만멍는)
🗣️ 맞먹다 @ Définition(s)
- 당하다 (當하다) : 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
🗣️ 맞먹다 @ Exemple(s)
- 어슷비슷하게 맞먹다. [어슷비슷하다]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Verbe
🌏 DEMEURER, RESTER: S'arrêter au milieu ou séjourner temporairement dans un endroit. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Verbe
🌏 CORRESPONDRE, ÉQUIVALOIR À: (Distance, temps, quantité, taille, etc.) Être identique ou similaire. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Verbe
🌏 AVOIR L'INTENTION DE, DÉCIDER DE: Se décider ou penser à faire quelque chose. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Nom
🌏 MAMMOUTH: Éléphant préhistorique dont le corps est grand et couvert de poils, à trompe et qui a, des deux côtés de la trompe, des molaires courbées en direction de l'extérieur. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Verbe
🌏 ÊTRE IMBIBÉ, ÊTRE IMPRÉGNÉ: (Objet) Être mouillé par une imbibition. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Verbe
🌏 FAIRE MARÉE HAUTE: (Eau de mer) Monter rapidement vers la terre. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Nom
🌏 RAVIOLI À L'EAU: Ravioli bouilli dans l’eau. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Verbe
🌏 (SE) PENDRE: Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Verbe
🌏 AVOIR LA VOIX ÉTOUFFÉE: Avoir la voix coupée par des sentiments incontrôlables de joie ou de tristesse. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Verbe
🌏 SE MORDRE, S'EMBOÎTER: (Dents des mâchoires supérieure et inférieure, bouches, becs, etc.) Se toucher fort l'un contre l'autre ou serrer fortement entre les dents.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (8) • Politique (149) • Saluer (17) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (59) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Culture alimentaire (104)