🌟 맞먹다
☆ Үйл үг
1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
1. ТЭНЦЭХ, ХҮРЭХ, ЭН ТЭНЦЭХ: зай, цаг, хэмжээ, өндөр зэрэг нь хоорондоо адилхан байх буюу төстэй байх.
-
맞먹는 거리.
An equivalent distance. -
맞먹는 무게.
Equivalent weight. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
키가 맞먹다.
Equal in height. -
분량에 맞먹다.
Be commensurate with the amount. -
명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
Luxury clothes were so expensive that they were equivalent to my monthly salary. -
최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
Recently, the online shopping market has grown to a level equivalent to general department store sales. -
♔
우리 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer.
♕ 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
You said you were on a diet? i heard that a glass of beer is equivalent to a bowl of rice, do you still want it?
2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
-
맞먹는 사람.
The equivalent of a rival. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
맞먹으려고 들다.
Go for the same thing. -
사장과 맞먹다.
Equivalent to the president. -
상대방과 맞먹다.
Equivalent to one's opponent. -
동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
My brother tries to match me in every way. -
학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
The academic knowledge and level of the undergraduates ji-su is so good that it is equivalent to a graduate student. -
♔
이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
Looking at this olympics, i couldn't find a match for park.
♕ 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
That's right. i don't think there's any player to follow because park's skills are so good.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 맞먹다 (
만먹따) • 맞먹어 (만머거) • 맞먹으니 (만머그니) • 맞먹는 (만멍는)
🗣️ 맞먹다 @ Үгийн тайлбар
- 당하다 (當하다) : 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
🗣️ 맞먹다 @ Жишээ
- 어슷비슷하게 맞먹다. [어슷비슷하다]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БУУДАЛЛАХ, БАЙРЛАХ, БУУХ, ХОНОХ, ХОНОГЛОХ, СУУХ: явдал дундаа зогсох буюу түр хугацаагаар хаа нэгтээ байрлах. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Үйл үг
🌏 ТЭНЦЭХ, ХҮРЭХ, ЭН ТЭНЦЭХ: зай, цаг, хэмжээ, өндөр зэрэг нь хоорондоо адилхан байх буюу төстэй байх. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Үйл үг
🌏 БОДОХ, САНАХ, ХҮСЭХ, ШИЙДЭХ, ТОГТОХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудах. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Нэр үг
🌏 АРСЛАН ЗААН: том бие нь урт үсээр бүрхэгдсэн, урт хамартай бөгөөд хамрыхаа хажууд тахир соёотой, хөхтөн, зааны бүлгийн мөхсөн амьтан. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Үйл үг
🌏 УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Үйл үг
🌏 УС ТҮРЭХ, ТҮРЭХ: далайн ус эх газар луу түрэн орж ирэх. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Нэр үг
🌏 УСАНД ЧАНАСАН БАНШ, БАНШ: усанд хийж чанасан банш. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Үйл үг
🌏 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ХООЛОЙГОО БООХ, БООХ, ДҮҮЖЛЭХ: үхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Үйл үг
🌏 ХООЛОЙ ЗАНГИРАХ, БАХАРДАХ, БАЧИМДАХ: баяр хөөр, уйтгар гуниг мэтийн их сэтгэлийн хөдөлгөөн хоолойд тулж бахардах. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Үйл үг
🌏 ЗУУХ: доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг агаар, улирал (101) • эрүүл мэнд (155) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • болзоо тавих (4) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (23) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • улс төр (149) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын ялгаа (47) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)