🌟 맞먹다
☆ 動詞
1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
-
맞먹는 거리.
An equivalent distance. -
맞먹는 무게.
Equivalent weight. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
키가 맞먹다.
Equal in height. -
분량에 맞먹다.
Be commensurate with the amount. -
명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
Luxury clothes were so expensive that they were equivalent to my monthly salary. -
최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
Recently, the online shopping market has grown to a level equivalent to general department store sales. -
♔
우리 맥주 한잔 하자.
Let's have a beer.
♕ 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?
You said you were on a diet? i heard that a glass of beer is equivalent to a bowl of rice, do you still want it?
2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
-
맞먹는 사람.
The equivalent of a rival. -
맞먹을 정도.
To the point of being equal. -
맞먹으려고 들다.
Go for the same thing. -
사장과 맞먹다.
Equivalent to the president. -
상대방과 맞먹다.
Equivalent to one's opponent. -
동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
My brother tries to match me in every way. -
학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
The academic knowledge and level of the undergraduates ji-su is so good that it is equivalent to a graduate student. -
♔
이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
Looking at this olympics, i couldn't find a match for park.
♕ 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아.
That's right. i don't think there's any player to follow because park's skills are so good.
🗣️ 発音, 活用形: • 맞먹다 (
만먹따) • 맞먹어 (만머거) • 맞먹으니 (만머그니) • 맞먹는 (만멍는)
🗣️ 맞먹다 @ 語義解説
- 당하다 (當하다) : 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
🗣️ 맞먹다 @ 用例
- 어슷비슷하게 맞먹다. [어슷비슷하다]
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
動詞
🌏 とまる【泊まる】。とまる【止まる・停まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】: 途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。 -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
動詞
🌏 ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。 -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
動詞
🌏 こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】: あることをしようと決心したり考えたりする。 -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
名詞
🌏 マンモス: 毛で覆われた巨体に鼻が長く、鼻の横には外に曲がった奥歯がある化石の象。 -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
動詞
🌏 ぬれる【濡れる】。しめる【湿る】: あるものに水が染み込んでいる。 -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
動詞
🌏 しおがさす【潮がさす】: 潮が満ちてくる。 -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
名詞
🌏 すいギョーザ【水餃子】: 熱湯でゆでたギョーザ。 -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
動詞
🌏 くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。 -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
動詞
🌏 むせぶ【咽ぶ・噎ぶ】: 喜びや悲しみのような感情がこみ上げて、息が詰まる。 -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
動詞
🌏 かみあわせる【噛み合わせる】: 上下の歯や唇、くちばしなどを合わせてかむ。
• 公演と鑑賞 (8) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • お礼 (8) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86)