🌟 분출되다 (噴出 되다)
Verb
1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
-
분출되는 가스.
Ejected gas. -
방귀가 분출되다.
Fart erupts. -
액체가 분출되다.
Fluid erupts. -
온천수가 분출되다.
Hot spring water erupts. -
피가 분출되다.
Blood spouts. -
중동 지방에는 석유가 분출되는 지역이 많다.
There are many oil spewing areas in the middle east. -
가스관에서 유독 가스가 분출돼 주변 지역이 오염되었다.
Poisonous gas was emitted from the gas pipeline and contaminated the surrounding area. -
♔
이 지역에서 온천수가 분출됐다면서?
I heard hot spring water erupted in this area.
♕ 응, 그래서 곧 여기에 온천이 들어설 거래.
Yes, that's why the hot spring will be here soon.
2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
2. BURST OUT: For a deep-rooted emotion to burst out suddenly.
-
분출된 욕망.
Ejected desire. -
스트레스가 분출되다.
Stress erupts. -
욕구가 분출되다.
Desire erupts. -
증오심이 분출되다.
Hate erupts. -
화가 분출되다.
Anger erupts. -
갑자기 분출된 지수의 짜증 때문에 우리는 모두 지수의 눈치를 봐야 했다.
Because of the irritation of the sudden eruption of the index, we all had to watch the index. -
산에 올라 소리를 지르니 그동안 쌓였던 안 좋은 감정들이 모두 분출되는 것 같았다.
As i climbed the mountain and screamed, all the bad feelings that had been accumulated seemed to be vented out. -
♔
실컷 울고 나니까 이제 마음이 가라앉아?
Now that you've cried your heart out?
♕ 응, 훨씬 좋아. 스트레스가 다 분출됐나 봐.
Yeah, much better. i guess all the stress is blown out.
🗣️ Pronunciation, Application: • 분출되다 (
분ː출되다) • 분출되다 (분ː출뒈다)
📚 Derivative: • 분출(噴出): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.
🗣️ 분출되다 (噴出 되다) @ Usage Example
- 화산에서 분출되다. [화산 (火山)]
- 마그마가 분출되다. [마그마 (magma)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 분출되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verb
🌏 BE EXCERPTED; BE CULLED: To form a new institution, organization, etc., and come to begin their activities. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verb
🌏 BE HELPED: For a person to get help from a nearby person in moving his or her own body. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verb
🌏 BE EQUIPPED; BE FURNISHED: For something to be put aside and possessed. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verb
🌏 BE PRODUCED: For talented people to be produced one after another. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verb
🌏 BE POWDERED: For an object such as a piece of paper, wall, board, etc., to be powdered. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verb
🌏 BE REJECTED; BE EXCLUDED: To be excluded or shut out of hatred. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verb
🌏 BE STUCK; BE ATTACHED: For something to be stuck or attached to a surface in such a way that it will not become detached. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verb
🌏 BE NEGLECTED; BE LEFT UNATTENDED: To be left abandoned, unattended and ignored. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verb
🌏 SPOUT; GUSH OUT: For liquid or gas to gush out forcefully. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verb
🌏 BE EMITTED; BE DISCHARGED: For something that was made inside something else to be sent out. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verb
🌏 BE RESERVED; BE LAID ASIDE: For something to be stored in preparation for an emergency. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verb
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be classified and put into appropriate places. -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verb
🌏 BE REPLENISHED; BE SUPPLEMENTED: For a deficiency to be filled up. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verb
🌏 RUN COUNTER TO; GO AGAINST: To come to be opposite to and contradict each other. -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verb
🌏 BE CARRIED OUT; BE TAKEN OUT OF: For something to be taken out of a place and sent to another place. -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verb
🌏 CHANGE; TRANSIT: To come to change with the passage of time. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verb
🌏 BE RELEASED; BE DISTRIBUTED: For something saved up to be distributed widely. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verb
🌏 BE ARRANGED; BE PLACED: For persons, objects, etc., to be placed in a certain order or at certain intervals.
• Religion (43) • Appearance (121) • Using a pharmacy (10) • Using public institutions (library) (6) • Mass media (47) • Describing personality (365) • Health (155) • Talking about one's mistakes (28) • Sports (88) • Housework (48) • Family events (during national holidays) (2) • Describing location (70) • Inviting and visiting (28) • Watching a movie (105) • Apologizing (7) • Geological information (138) • Using public institutions (59) • Residential area (159) • Describing clothes (110) • Expressing time (82) • Family events (57) • The arts (76) • Economics and business administration (273) • Expressing gratitude (8) • Social system (81) • Human relationships (255) • Hobby (103) • Mentality (191) • Press (36) • Dietary culture (104)