🌟 분출되다 (噴出 되다)

Verbo

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.

1. SALIRSE, ARROJARSE, MANARSE, FLUIRSE: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba.

🗣️ Ejemplo:

분출되는 가스.
Ejected gas.
방귀가 분출되다.
Fart erupts.
액체가 분출되다.
Fluid erupts.
온천수가 분출되다.
Hot spring water erupts.
피가 분출되다.
Blood spouts.
중동 지방에는 석유가 분출되는 지역이 많다.
There are many oil spewing areas in the middle east.
가스관에서 유독 가스가 분출돼 주변 지역이 오염되었다.
Poisonous gas was emitted from the gas pipeline and contaminated the surrounding area.
♔ 이 지역에서 온천수가 분출됐다면서?
I heard hot spring water erupted in this area.
♕ 응, 그래서 곧 여기에 온천이 들어설 거래.
Yes, that's why the hot spring will be here soon.

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.

2. ESTALLARSE, EXPLOTARSE: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos.

🗣️ Ejemplo:

분출된 욕망.
Ejected desire.
스트레스가 분출되다.
Stress erupts.
욕구가 분출되다.
Desire erupts.
증오심이 분출되다.
Hate erupts.
화가 분출되다.
Anger erupts.
갑자기 분출된 지수의 짜증 때문에 우리는 모두 지수의 눈치를 봐야 했다.
Because of the irritation of the sudden eruption of the index, we all had to watch the index.
산에 올라 소리를 지르니 그동안 쌓였던 안 좋은 감정들이 모두 분출되는 것 같았다.
As i climbed the mountain and screamed, all the bad feelings that had been accumulated seemed to be vented out.
♔ 실컷 울고 나니까 이제 마음이 가라앉아?
Now that you've cried your heart out?
♕ 응, 훨씬 좋아. 스트레스가 다 분출됐나 봐.
Yeah, much better. i guess all the stress is blown out.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 분출되다 (분ː출되다) • 분출되다 (분ː출뒈다)
📚 Palabra derivada: • 분출(噴出): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

🗣️ 분출되다 (噴出 되다) @ Ejemplo

화산에서 분출되다. [화산 (火山)]
마그마가 분출되다. [마그마 (magma)]

🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 분출되다

ㅂㅊㄷㄷ ( 발췌되다 ) : 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다. Verbo
🌏 ENTRESACARSE, ESCOGERSE, RESUMIRSE, COMPENDIARSE, EXTRACTARSE: Extractarse una parte necesaria o importante de un libro o artículo.
ㅂㅊㄷㄷ ( 부축되다 ) : 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다. Verbo
🌏 SER AYUDADO, SER AUXILIADO: Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo.
ㅂㅊㄷㄷ ( 비치되다 ) : 마련되어 갖추어지다. Verbo
🌏 SER EQUIPADO, SER INSTALADO: Ser colocado algo tras ser preparado.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배출되다 ) : 훌륭한 인재가 잇따라 나오다. Verbo
🌏 FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
ㅂㅊㄷㄷ ( 분칠되다 ) : 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다. Verbo
🌏 PINTAR, EMPOLVAR: Cubrir de polvo cosas como el papel, pared, tabla, etc.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배척되다 ) : 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다. Verbo
🌏 QUEDAR EXCLUIDO, SER RECHAZADO: No poder incluirse por recibir aborrecimiento o ser rechazado por marginarse.
ㅂㅊㄷㄷ ( 부착되다 ) : 떨어지지 않게 붙거나 달리다. Verbo
🌏 ADHERIRSE, PEGARSE: Pegarse o adherirse para que no se quite.
ㅂㅊㄷㄷ ( 방치되다 ) : 무관심하게 그대로 내버려 두어지다. Verbo
🌏 DESATENDERSE, DESCUIDARSE, ABANDONARSE: Estar abandonado algo sin ninguna atención.
ㅂㅊㄷㄷ ( 분출되다 ) : 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. Verbo
🌏 SALIRSE, ARROJARSE, MANARSE, FLUIRSE: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배출되다 ) : 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다. Verbo
🌏 EXPULSARSE, ECHARSE, ARROJARSE, DESPEDIRSE, EXPELERSE: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior.
ㅂㅊㄷㄷ ( 비축되다 ) : 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다. Verbo
🌏 SER GUARDADO, SER RESERVADO: Hacerse provisión en caso de emergencia.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다. Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado.
ㅂㅊㄷㄷ ( 보충되다 ) : 부족한 것이 보태져 채워지다. Verbo
🌏 COMPLEMENTARSE, COMPLETARSE, AGREGARSE, AÑADIRSE, AUMENTARSE, PERFECCIONARSE, SUPLEMENTARSE: Ser complementado algo insuficiente.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다. Verbo
🌏 OPONERSE, ENFRENTAR, CONTRAPONER, CONTRARIAR, OBJETAR, CONTRADECIR: Ser algo contrario a otra cosa.
ㅂㅊㄷㄷ ( 반출되다 ) : 운반되어 다른 곳으로 내보내지다. Verbo
🌏 EVADIRSE, SACARSE, SALIRSE, LLEVARSE: Enviarse algo a otro lugar transportándolo.
ㅂㅊㄷㄷ ( 변천되다 ) : 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다. Verbo
🌏 CAMBIARSE, VARIARSE, EVOLUCIONARSE, ALTERNARSE: Cambiarse o mudarse con el transcurso del tiempo.
ㅂㅊㄷㄷ ( 방출되다 ) : 모아 둔 것이 널리 공급되다. Verbo
🌏 VENDERSE, ENAJENARSE, LIQUIDARSE, SUMINISTRARSE, ABASTECERSE: Proveerse ampliamente lo que se había guardado.
ㅂㅊㄷㄷ ( 배치되다 ) : 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다. Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar ubicado alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.

💕Start 분출되다 🌾End

Start 분

분 End

Start 출

출 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Asuntos sociales (67) • Haciendo saludos (17) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (82) • Invitación y visita (28) • Ocio (48) • Deporte (88) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Cultura gastronómica (104) • Arte (76) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando horas (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Expresando fechas (59) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fijando citas (4) • Prensa (36) • Arte (23) • Vida en Corea (16)