WORDROW
|
🔍

🌟 덮이다

☆☆   Verbo  

1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.

1. ENCAPOTAR: Cubrirse con una capa.

🗣️ Ejemplo:
  • 보자기가 덮이다.
    The cloth is covered.
  • 비닐이 덮이다.
    Be covered with vinyl.
  • 상보가 덮이다.
    The tablecloth is covered.
  • 이불이 덮이다.
    Blanket cover.
  • 천으로 덮이다.
    Covering with cloth.
  • 아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
    The baby wriggled his hands covered in clothes.
  • 거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다.
    I woke up in the living room and found myself covered in a blanket.

2. 덮개로 가려지다.

2. CUBRIRSE: Ocultarse o estar cerrado con tapa.

🗣️ Ejemplo:
  • 뚜껑이 덮이다.
    The lid is on.
  • 음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
    The restaurant owner brought out the rice with the lid of the rice cooker covered.
  • 덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
    When i opened the lid of the covered pot, the steam came up.

3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.

3. CUBRIR: Extender una cosa sobre la superficie de otra para que quede invisible.

🗣️ Ejemplo:
  • 구름이 덮이다.
    Clouds cover.
  • 눈이 덮이다.
    Snow cover.
  • 잔디로 덮이다.
    Cover with grass.
  • 하늘이 구름으로 덮이다.
    The sky is covered with clouds.
  • 그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
    The small island was covered with rubbish.
  • 눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
    Footprints have sprung up in the snow-covered mountain path.

4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.

4. CUBRIR, LLENAR: Ocupar un espacio o un ambiente.

🗣️ Ejemplo:
  • 침묵이 덮이다.
    Silence is covered.
  • 어둠으로 덮이다.
    Cover with darkness.
  • 침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
    A somber atmosphere is enveloped in the room.
  • 이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
    Soon the sun was setting and all sides were covered with darkness.
  • 침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
    Inside the room covered in silence, it was as quiet as if you could hear even the sound of three eyes moving.

5. 내용이 드러나지 않다.

5. CUBRIRSE: Echarle tierra a un asunto.

🗣️ Ejemplo:
  • 사건이 덮여 있다.
    Events are covered.
  • 베일에 덮여 있다.
    It's covered with a veil.
  • 죄가 덮이다.
    Crime is covered.
  • 며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
    I was curious about the contents of the work that had been covered for days, but there was no way to know.
  • 베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.
    Only ji-su can uncover the mystery of the case, which is shrouded in mystery.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 덮이다 (더피다) • 덮이어 (더피어더피여) 덮여 (더펴) • 덮이니 (더피니)
📚 Palabra derivada: • 덮다: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 위가 뚫려 있는 물건…


🗣️ 덮이다 @ Acepción

🗣️ 덮이다 @ Ejemplo

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덮이다

💕Start 덮이다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima y estación (101) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Pidiendo disculpas (7) • Historia (92) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Invitación y visita (28) • Vida diaria (11) • Vida escolar (208) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Arquitectura (43) • Buscando direcciones (20) • Haciendo compras (99)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy