🌟 덮이다

☆☆ Động từ

1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.

1. ĐƯỢC TRÙM, ĐƯỢC CHE: Vật khác được phủ lên bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

보자기가 덮이다.
The cloth is covered.
비닐이 덮이다.
Be covered with vinyl.
상보가 덮이다.
The tablecloth is covered.
이불이 덮이다.
Blanket cover.
천으로 덮이다.
Covering with cloth.
아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
The baby wriggled his hands covered in clothes.
거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다.
I woke up in the living room and found myself covered in a blanket.

덮이다: be covered,おおわれる【覆われる】。かけられる【掛けられる】,être couvert, être recouvert, être enveloppé,encapotar,يُخفَى,бүтээгдэх, хучигдах,được trùm, được che,ถูกห่ม, ถูกคลุม, คลุมด้วย, ปิดด้วย,ditutupi, dilapisi,быть накрытым; быть укрытым,被盖，被遮,

2. 덮개로 가려지다.

2. ĐƯỢC ĐẬY, ĐƯỢC ĐẮP: Được che đậy bằng nắp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뚜껑이 덮이다.
The lid is on.
음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
The restaurant owner brought out the rice with the lid of the rice cooker covered.
덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
When i opened the lid of the covered pot, the steam came up.

3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.

3. ĐƯỢC CHE PHỦ: Cái gì đó được trải đều khắp đến mức cái vốn có không được nhìn thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구름이 덮이다.
Clouds cover.
눈이 덮이다.
Snow cover.
잔디로 덮이다.
Cover with grass.
하늘이 구름으로 덮이다.
The sky is covered with clouds.
그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
The small island was covered with rubbish.
눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
Footprints have sprung up in the snow-covered mountain path.

4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.

4. ĐƯỢC BAO PHỦ, ĐƯỢC BAO TRÙM: Cái gì đó được lấp đầy hoặc lấp đầy bởi bầu không khí nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

침묵이 덮이다.
Silence is covered.
어둠으로 덮이다.
Cover with darkness.
침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
A somber atmosphere is enveloped in the room.
이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
Soon the sun was setting and all sides were covered with darkness.
침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
Inside the room covered in silence, it was as quiet as if you could hear even the sound of three eyes moving.

5. 내용이 드러나지 않다.

5. ĐƯỢC GIẤU KÍN: Nội dung không được lộ ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사건이 덮여 있다.
Events are covered.
베일에 덮여 있다.
It's covered with a veil.
죄가 덮이다.
Crime is covered.
며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
I was curious about the contents of the work that had been covered for days, but there was no way to know.
베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.
Only ji-su can uncover the mystery of the case, which is shrouded in mystery.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덮이다 (더피다) • 덮이어 (더피어더피여) 덮여 (더펴) • 덮이니 (더피니)
📚 Từ phái sinh: • 덮다: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 위가 뚫려 있는 물건…

🗣️ 덮이다 @ Giải nghĩa

무마되다 (撫摩되다) : 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
덮여- : (덮여, 덮여서, 덮였다, 덮여라)→ 덮이다
뒤덮이다 : 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
덮이- : (덮이고, 덮이는데, 덮이니, 덮이면, 덮인, 덮이는, 덮일, 덮입니다)→ 덮이다
용서되다 (容恕되다) : 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
감싸이다 : 둘러서 덮이다.
휘덮이다 : 휘몰려서 덮이다.

🗣️ 덮이다 @ Ví dụ cụ thể

막으로 덮이다. [막 (膜)]
해초로 덮이다. [해초 (海草)]
만년설로 덮이다. [만년설 (萬年雪)]
먹구름에 덮이다. [먹구름]
먹구름장에 덮이다. [먹구름장]
먹장구름에 덮이다. [먹장구름]
사색으로 덮이다. [사색 (死色)]
백설에 덮이다. [백설 (白雪)]
눈이 덮이다. [눈]
질펀히 덮이다. [질펀히]
첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
어둠이 첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
비늘로 덮이다. [비늘]
첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
어둠이 첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
이끼가 덮이다. [이끼]
초록으로 덮이다. [초록 (草綠)]
소복이 덮이다. [소복이]
구름이 덮이다. [구름]
빙하로 덮이다. [빙하 (氷河)]
얼음에 덮이다. [얼음 (乻音)]
칡넝쿨로 덮이다. [칡넝쿨]
비구름에 덮이다. [비구름]
암흑으로 덮이다. [암흑 (暗黑)]
스모그에 덮이다. [스모그 (smog)]
솔이끼로 덮이다. [솔이끼]
검댕으로 덮이다. [검댕]

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덮이다

ㄷㅇㄷ ( 덮이다 ) : 겉에 다른 물건이 씌워지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC TRÙM, ĐƯỢC CHE: Vật khác được phủ lên bên ngoài.
ㄷㅇㄷ ( 더욱더 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆☆ Phó từ
🌏 CÀNG HƠN NỮA: (cách nói nhấn mạnh) Càng hơn.
ㄷㅇㄷ ( 들이다 ) : 사람을 안으로 들어오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO VÀO: Cho người vào trong.
ㄷㅇㄷ ( 데우다 ) : 찬 것을 따뜻하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM NÓNG LẠI: LLàm ấm cái đã nguội.
ㄷㅇㄷ ( 돋우다 ) : 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다. ☆ Động từ
🌏 NÂNG LÊN, KÉO LÊN, NHÍCH LÊN: Kéo lên trên hay làm cho cao lên.
ㄷㅇㄷ ( 뒤엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. ☆ Động từ
🌏 ĐẢO LỘN, LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để cho trên và dưới bị đảo ngược.
ㄷㅇㄷ ( 뒤잇다 ) : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다. Động từ
🌏 TIẾP THEO SAU, NGAY SAU ĐÓ, LIỀN SAU ĐÓ: Tiếp theo ngay sau đó. Hoặc là làm cho tiếp theo ngay sau đó.
ㄷㅇㄷ ( 더없다 ) : 더 바랄 것이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG GÌ HƠN, KHÔNG GÌ BẰNG: Không mong gì hơn.
ㄷㅇㄷ ( 닦이다 ) : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LAU: Được chùi hoặc được rửa để không còn cái gì bám vào.
ㄷㅇㄷ ( 뒤얽다 ) : 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다. Động từ
🌏 LẪN VÀO NHAU, BỆN VÀO NHAU, QUẤN VÀO NHAU: Trộn lẫn hay làm cho nhiều thứ quấn lại một cách phức tạp.
ㄷㅇㄷ ( 덧입다 ) : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. Động từ
🌏 MẶC THÊM VÀO, MẶC CHỒNG LÊN: Mặc chồng lên trên áo đã mặc.
ㄷㅇㄷ ( 들입다 ) : 심하게 마구. Phó từ
🌏 ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội.
ㄷㅇㄷ ( 동이다 ) : 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다. Động từ
🌏 THẮT, BUỘC, BUỘC QUẤN LẠI: Quấn hay cuộn và buộc lại bằng dây hay chỉ...
ㄷㅇㄷ ( 달이다 ) : 액체가 진하게 되도록 끓이다. Động từ
🌏 ĐUN CHO KẸO LẠI: Ðun cho chất lỏng trở nên đậm đặc.
ㄷㅇㄷ ( 다용도 ) : 여러 가지 용도. Danh từ
🌏 SỰ ĐA DỤNG: Mức độ sử dụng nhiều.
ㄷㅇㄷ ( 덧없다 ) : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. Tính từ
🌏 PHÙ DU, NGẮN NGỦI: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.

💕Start 덮이다 🌾End

Start 덮

덮 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7)