🌟 뒤엎다

☆ Động từ

1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

1. ĐẢO LỘN, LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để cho trên và dưới bị đảo ngược.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

접시를 뒤엎다.
Flip a plate.
카드를 뒤엎다
Flip the card over.
화투를 뒤엎다.
Flip the hwatu.
나는 설거지가 끝난 그릇들을 선반에 뒤엎어 놓았다.
I have turned the dishes over on the rack.
노인은 그만 마시겠다면서 술잔을 테이블 위에 뒤엎어 두었다.
The old man turned the glass upside down on the table, saying, "i'll stop drinking.".
선생님은 학생들에게 책상 위에 뒤엎어 놓은 카드를 고르라고 하셨다.
The teacher asked the students to pick out the cards that were upside down on the desk.

Từ đồng nghĩa

뒤엎다: turn around; turn over,うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】,renverser, mettre quelque chose sens dessus dessous, retourner,voltear,يقلب,хөмрөх, унагах, эргүүлэх,đảo lộn, lật ngược,พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ,membalik,переворачивать; опрокидывать,扣过来,

2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

2. ĐỔ, ĐỔ NHÀO: Xoay ngược phần trên và phần dưới của đồ vật khiến cho vật chứa bên trong bị tràn ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가방을 뒤엎다
Flip a bag.
밥그릇을 뒤엎다
Overturn a rice bowl.
국그릇을 뒤엎다
Flip the soup bowl over.
휴지통을 뒤엎다
Flip the recycle bin.
물컵을 뒤엎다
Overturn a glass of water.
밥상을 뒤엎다.
Turn the table upside down.
여자 아이가 자장면을 뒤엎어 옷을 버렸다.
The girl overturned the jajangmyeon and threw away her clothes.
아버지는 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤엎었다.
Father flipped the trash can to find the receipt.
손님이 커피 잔을 뒤엎으면서 테이블과 바닥이 엉망이 되었다.
The table and the floor were messed up as the guest overturned the coffee cup.

Từ đồng nghĩa

3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.

3. ĐẢO LỘN, THAY ĐỔI: Thay đổi hoàn toàn hoặc làm đảo lộn trạng thái hay phương hướng của sự việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계획을 뒤엎다
Upset a plan.
일정을 뒤엎다
Upset the schedule.
생각을 뒤엎다
Upset one's thoughts.
예상을 뒤엎다.
Upset one's expectations.
선을 보러 나가서 뒤엎고 온 것이 후회가 되었다.
I regretted going out to see the line and turning it upside down.
나는 크리스마스 계획을 모두 뒤엎고 집에서 쉬기로 했다.
I decided to take a rest at home, upsetting all my christmas plans.
환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다.
As the exchange rate has become unstable, companies are reversing their overseas expansion schedules.
♔ 그 책이 그렇게 재미있어?
Is the book that interesting?
♕ 응. 우리의 상상을 뒤엎는 기묘한 얘기들이 많아.
Yeah. there's a lot of strange stories that upset our imagination.

Từ đồng nghĩa

4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

4. THAY ĐỔI, LẬT ĐỔ: Đổi khác hoàn toàn hoặc xóa bỏ lí thuyết, suy nghĩ hay chế độ…

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나라를 뒤엎다
Turn the country upside down.
진리를 뒤엎다
Overturn the truth.
사회 제도를 뒤엎다
Reversing the social system.
기본 정책을 뒤엎다
Overturn the basic policy.
역사의 법칙을 뒤엎다.
Flip the law of history.
그의 사상은 기존의 도덕적 관념을 뒤엎는 새로운 것이었다.
His ideas were a new one that upset existing moral ideas.
낡은 사회 제도를 뒤엎으려면 국민들의 관심과 단결이 필요하다.
To overturn the old social system requires the attention and unity of the people.
이 교수의 논문은 기존의 학설을 뒤엎을 만큼 획기적인 것이었다.
The professor's thesis was groundbreaking enough to overturn the existing theory.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤엎다 (뒤업따) • 뒤엎어 (뒤어퍼) • 뒤엎으니 (뒤어프니) • 뒤엎는 (뒤엄는)

🗣️ 뒤엎다 @ Giải nghĩa

뒤집다 : 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

🗣️ 뒤엎다 @ Ví dụ cụ thể

술상을 뒤엎다. [술상 (술床)]
말판을 뒤엎다. [말판]
예측을 뒤엎다. [예측 (豫測)]
천지를 뒤엎다. [천지 (天地)]
술판을 뒤엎다. [술판]
정설을 뒤엎다. [정설 (定說)]

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 뒤엎다

ㄷㅇㄷ ( 덮이다 ) : 겉에 다른 물건이 씌워지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC TRÙM, ĐƯỢC CHE: Vật khác được phủ lên bên ngoài.
ㄷㅇㄷ ( 더욱더 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆☆ Phó từ
🌏 CÀNG HƠN NỮA: (cách nói nhấn mạnh) Càng hơn.
ㄷㅇㄷ ( 들이다 ) : 사람을 안으로 들어오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO VÀO: Cho người vào trong.
ㄷㅇㄷ ( 데우다 ) : 찬 것을 따뜻하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM NÓNG LẠI: LLàm ấm cái đã nguội.
ㄷㅇㄷ ( 돋우다 ) : 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다. ☆ Động từ
🌏 NÂNG LÊN, KÉO LÊN, NHÍCH LÊN: Kéo lên trên hay làm cho cao lên.
ㄷㅇㄷ ( 뒤엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. ☆ Động từ
🌏 ĐẢO LỘN, LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để cho trên và dưới bị đảo ngược.
ㄷㅇㄷ ( 뒤잇다 ) : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다. Động từ
🌏 TIẾP THEO SAU, NGAY SAU ĐÓ, LIỀN SAU ĐÓ: Tiếp theo ngay sau đó. Hoặc là làm cho tiếp theo ngay sau đó.
ㄷㅇㄷ ( 더없다 ) : 더 바랄 것이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG GÌ HƠN, KHÔNG GÌ BẰNG: Không mong gì hơn.
ㄷㅇㄷ ( 닦이다 ) : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LAU: Được chùi hoặc được rửa để không còn cái gì bám vào.
ㄷㅇㄷ ( 뒤얽다 ) : 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다. Động từ
🌏 LẪN VÀO NHAU, BỆN VÀO NHAU, QUẤN VÀO NHAU: Trộn lẫn hay làm cho nhiều thứ quấn lại một cách phức tạp.
ㄷㅇㄷ ( 덧입다 ) : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. Động từ
🌏 MẶC THÊM VÀO, MẶC CHỒNG LÊN: Mặc chồng lên trên áo đã mặc.
ㄷㅇㄷ ( 들입다 ) : 심하게 마구. Phó từ
🌏 ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội.
ㄷㅇㄷ ( 동이다 ) : 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다. Động từ
🌏 THẮT, BUỘC, BUỘC QUẤN LẠI: Quấn hay cuộn và buộc lại bằng dây hay chỉ...
ㄷㅇㄷ ( 달이다 ) : 액체가 진하게 되도록 끓이다. Động từ
🌏 ĐUN CHO KẸO LẠI: Ðun cho chất lỏng trở nên đậm đặc.
ㄷㅇㄷ ( 다용도 ) : 여러 가지 용도. Danh từ
🌏 SỰ ĐA DỤNG: Mức độ sử dụng nhiều.
ㄷㅇㄷ ( 덧없다 ) : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. Tính từ
🌏 PHÙ DU, NGẮN NGỦI: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.

💕Start 뒤엎다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 엎

엎 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78)