🌟 들이다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들이다 (
드리다
) • 들이어 (드리어
드리여
) 들여 (드려
) • 들이니 (드리니
)
📚 Từ phái sinh: • 들다: 밖에서 안으로 가거나 오다., 빛, 물 등이 안으로 들어오다., 방이나 집 등의 …
🗣️ 들이다 @ Giải nghĩa
- 잠그다 : 앞날을 보고 재물을 들이다.
- 받다 : 사람을 맞거나 들이다.
- 애쓰다 : 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
- 넣다 : 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
- 염색하다 (染色하다) : 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다.
- 쓰다 : 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
- 유치하다 (誘致하다) : 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
- 대다 : 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
- 들여- : (들여, 들여서, 들였다, 들여라)→ 들이다
- 들이- : (들이고, 들이는데, 들이니, 들이면, 들인, 들이는, 들일, 들입니다)→ 들이다
- 입양하다 (入養하다) : 법적인 절차를 거쳐 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들이다.
- 죽을 똥을 싸다 : 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
- 공들이다 (功들이다) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
- 땀(을) 흘리다 : 힘이나 노력을 많이 들이다.
- 양자(를) 들이다 : 양자로 결정하여 집에 들이다.
🗣️ 들이다 @ Ví dụ cụ thể
- 자비를 들이다. [자비 (自費)]
- 정실로 들이다. [정실 (正室)]
- 염료로 물을 들이다. [염료 (染料)]
- 세입자를 들이다. [세입자 (貰入者)]
- 다리품을 들이다. [다리품]
- 진짓상을 들이다. [진짓상 (진짓床)]
- 길을 들이다. [길]
- 후실을 들이다. [후실 (後室)]
- 후궁을 들이다. [후궁 (後宮)]
- 군것질에 맛을 들이다. [군것질]
- 가정 교사를 들이다. [가정 교사 (家庭敎師)]
- 꽃물을 들이다. [꽃물]
- 꽃물로 물들이다. [꽃물]
- 계집종을 들이다. [계집종]
- 경대를 들이다. [경대 (鏡臺)]
- 책장을 들이다. [책장 (冊欌)]
- 객을 들이다. [객 (客)]
- 양녀를 들이다. [양녀 (養女)]
- 월부로 들이다. [월부 (月賦)]
- 습관을 들이다. [습관 (習慣)]
- 각시를 들이다. [각시]
- 처를 들이다. [처 (妻)]
- 주안상을 들이다. [주안상 (酒案床)]
- 본처로 들이다. [본처 (本妻)]
- 옥내에 들이다. [옥내 (屋內)]
- 애완동물을 들이다. [애완동물 (愛玩動物)]
- 힘을 들이다. [힘]
- 후처를 들이다. [후처 (後妻)]
- 김치냉장고를 들이다. [김치냉장고 (김치冷藏庫)]
- 개발비를 들이다. [개발비 (開發費)]
- 오곡밥에 뜸을 들이다. [오곡밥 (五穀밥)]
- 사재를 들이다. [사재 (私財)]
- 거액을 들이다. [거액 (巨額)]
- 사비를 들이다. [사비 (私費)]
- 객실로 들이다. [객실 (客室)]
- 새사람을 들이다. [새사람]
- 비용을 들이다. [비용 (費用)]
- 다락방을 들이다. [다락방 (다락房)]
- 하숙생을 들이다. [하숙생 (下宿生)]
- 몸종으로 들이다. [몸종]
- 품을 들이다. [품]
- 머슴을 들이다. [머슴]
- 버릇을 들이다. [버릇]
- 물감을 들이다. [물감]
- 데릴사위를 들이다. [데릴사위]
- 큰돈을 들이다. [큰돈]
- 큰며느리를 들이다. [큰며느리]
- 맏사위로 들이다. [맏사위]
- 버릇을 단단히 들이다. [단단히]
- 공력을 들이다. [공력 (功力)]
- 뜸을 들이다. [뜸]
- 첩을 들이다. [첩 (妾)]
- 세간을 들이다. [세간]
- 작은댁을 들이다. [작은댁 (작은宅)]
- 작은집을 들이다. [작은집]
- 공로를 들이다. [공로 (功勞)]
- 정성을 들이다. [정성 (精誠)]
- 양아들을 들이다. [양아들 (養아들)]
- 수공을 들이다. [수공 (手工)]
- 주류를 들이다. [주류 (酒類)]
- 계집을 들이다. [계집]
- 헛돈을 들이다. [헛돈]
- 재취를 들이다. [재취 (再娶)]
- 식습관을 들이다. [식습관 (食習慣)]
- 예술계에 발을 들이다. [예술계 (藝術界)]
- 정력을 들이다. [정력 (精力)]
- 외국 자본을 들이다. [외국 자본 (外國資本)]
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 들이다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC TRÙM, ĐƯỢC CHE: Vật khác được phủ lên bên ngoài. -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
Phó từ
🌏 CÀNG HƠN NỮA: (cách nói nhấn mạnh) Càng hơn. -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHO VÀO: Cho người vào trong. -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 HÂM NÓNG, LÀM NÓNG LẠI: LLàm ấm cái đã nguội. -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
Động từ
🌏 NÂNG LÊN, KÉO LÊN, NHÍCH LÊN: Kéo lên trên hay làm cho cao lên. -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
Động từ
🌏 ĐẢO LỘN, LẬT NGƯỢC: Xoay ngược đồ vật để cho trên và dưới bị đảo ngược. -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
Động từ
🌏 TIẾP THEO SAU, NGAY SAU ĐÓ, LIỀN SAU ĐÓ: Tiếp theo ngay sau đó. Hoặc là làm cho tiếp theo ngay sau đó. -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
Tính từ
🌏 KHÔNG GÌ HƠN, KHÔNG GÌ BẰNG: Không mong gì hơn. -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LAU: Được chùi hoặc được rửa để không còn cái gì bám vào. -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
Động từ
🌏 LẪN VÀO NHAU, BỆN VÀO NHAU, QUẤN VÀO NHAU: Trộn lẫn hay làm cho nhiều thứ quấn lại một cách phức tạp. -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
Động từ
🌏 MẶC THÊM VÀO, MẶC CHỒNG LÊN: Mặc chồng lên trên áo đã mặc. -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
Phó từ
🌏 ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội. -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
Động từ
🌏 THẮT, BUỘC, BUỘC QUẤN LẠI: Quấn hay cuộn và buộc lại bằng dây hay chỉ... -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
Động từ
🌏 ĐUN CHO KẸO LẠI: Ðun cho chất lỏng trở nên đậm đặc. -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
Danh từ
🌏 SỰ ĐA DỤNG: Mức độ sử dụng nhiều. -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
Tính từ
🌏 PHÙ DU, NGẮN NGỦI: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.
• Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)