🌟 덮이다
☆☆ 動詞
1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
-
보자기가 덮이다.
The cloth is covered. -
비닐이 덮이다.
Be covered with vinyl. -
상보가 덮이다.
The tablecloth is covered. -
이불이 덮이다.
Blanket cover. -
천으로 덮이다.
Covering with cloth. -
아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
The baby wriggled his hands covered in clothes. -
거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다.
I woke up in the living room and found myself covered in a blanket.
2. 덮개로 가려지다.
-
뚜껑이 덮이다.
The lid is on. -
음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
The restaurant owner brought out the rice with the lid of the rice cooker covered. -
덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
When i opened the lid of the covered pot, the steam came up.
3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
-
구름이 덮이다.
Clouds cover. -
눈이 덮이다.
Snow cover. -
잔디로 덮이다.
Cover with grass. -
하늘이 구름으로 덮이다.
The sky is covered with clouds. -
그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
The small island was covered with rubbish. -
눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
Footprints have sprung up in the snow-covered mountain path.
4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
-
침묵이 덮이다.
Silence is covered. -
어둠으로 덮이다.
Cover with darkness. -
침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
A somber atmosphere is enveloped in the room. -
이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
Soon the sun was setting and all sides were covered with darkness. -
침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
Inside the room covered in silence, it was as quiet as if you could hear even the sound of three eyes moving.
5. 내용이 드러나지 않다.
-
사건이 덮여 있다.
Events are covered. -
베일에 덮여 있다.
It's covered with a veil. -
죄가 덮이다.
Crime is covered. -
며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
I was curious about the contents of the work that had been covered for days, but there was no way to know. -
베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.
Only ji-su can uncover the mystery of the case, which is shrouded in mystery.
🗣️ 発音, 活用形: • 덮이다 (
더피다) • 덮이어 (더피어더피여) 덮여 (더펴) • 덮이니 (더피니)
📚 派生語: • 덮다: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 위가 뚫려 있는 물건…
🗣️ 덮이다 @ 語義解説
- 무마되다 (撫摩되다) : 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
- 덮여- : (덮여, 덮여서, 덮였다, 덮여라)→ 덮이다
- 뒤덮이다 : 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
- 덮이- : (덮이고, 덮이는데, 덮이니, 덮이면, 덮인, 덮이는, 덮일, 덮입니다)→ 덮이다
- 용서되다 (容恕되다) : 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
- 감싸이다 : 둘러서 덮이다.
- 휘덮이다 : 휘몰려서 덮이다.
🗣️ 덮이다 @ 用例
- 막으로 덮이다. [막 (膜)]
- 해초로 덮이다. [해초 (海草)]
- 만년설로 덮이다. [만년설 (萬年雪)]
- 먹구름에 덮이다. [먹구름]
- 먹구름장에 덮이다. [먹구름장]
- 먹장구름에 덮이다. [먹장구름]
- 사색으로 덮이다. [사색 (死色)]
- 백설에 덮이다. [백설 (白雪)]
- 눈이 덮이다. [눈]
- 질펀히 덮이다. [질펀히]
- 첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
- 어둠이 첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
- 비늘로 덮이다. [비늘]
- 첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 어둠이 첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 이끼가 덮이다. [이끼]
- 초록으로 덮이다. [초록 (草綠)]
- 소복이 덮이다. [소복이]
- 구름이 덮이다. [구름]
- 빙하로 덮이다. [빙하 (氷河)]
- 얼음에 덮이다. [얼음 (乻音)]
- 칡넝쿨로 덮이다. [칡넝쿨]
- 비구름에 덮이다. [비구름]
- 암흑으로 덮이다. [암흑 (暗黑)]
- 스모그에 덮이다. [스모그 (smog)]
- 솔이끼로 덮이다. [솔이끼]
- 검댕으로 덮이다. [검댕]
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덮이다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
動詞
🌏 おおわれる【覆われる】。かけられる【掛けられる】: 表面に他のものが被せられる。 -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
副詞
🌏 もっともっと。よりいっそう【より一層】。さらに【更に】: 「もっと」を強調していう語。 -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
動詞
🌏 いれる【入れる】: 人を中に入らせる。 -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あたためる【暖める・温める】: 冷たいものをあたたかくする。 -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
動詞
🌏 かきたてる【掻き立てる】。かきあげる【掻き上げる】: 上に引き上げたり高めたりする。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
動詞
🌏 うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】: 物の上下が逆になるようにする。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
動詞
🌏 つぐ【次ぐ】。つづく【続く】。ひきつづく【引き続く】: すぐあとに起こる。また、すぐ後に起こるようにする。 -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
形容詞
🌏 このうえない【此の上無い】。かぎりない【限りない】: これ以上のことはない。 -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
動詞
🌏 ふかれる【拭かれる】。ぬぐわれる【拭われる】。ふきとられる【拭き取られる】: 汚れが取り去られるようにこすられたり洗われたりする。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
動詞
🌏 からめる【絡める】: 様々な物事を複雑に絡ませたり混ぜたりする。 -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
動詞
🌏 きこむ【着込む】。かさねぎする【重ね着する】: 服を着た上に重ねて着る。 -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
副詞
🌏 やたらに【矢鱈に】。しきりに【頻りに】。むりやりに【無理やりに】: 度を超えて甚だしく。 -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
動詞
🌏 くくる【括る】。しめくくる【締め括る】。しばりつける【縛り付ける】: 紐や糸などをかけたり巻いたりして縛る。 -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
動詞
🌏 につめる【煮詰める】: 液体が濃くなるように煮込む。 -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
名詞
🌏 たようと【多用途】: 様々な用途。 -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
形容詞
🌏 はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】: 時間の流れがあまりにも速くてあっけない。
• マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204)