🌟 찢다

☆☆ Verbo

1. 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.

1. ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo.

🗣️ Ejemplo:

사진을 찢다.
Tear a photograph.
서류를 찢다.
Tear up a document.
옷감을 찢다.
Tear the fabric.
종이를 찢다.
Tear paper.
포장지를 찢다.
Tear the wrapper.
발기발기 찢다.
Tear the erection.
이제는 필요가 없는 서류들은 다 찢어서 버렸다.
All the documents that were no longer needed were torn apart and discarded.
지수는 시험을 망치고 나와서는 홧김에 노트를 갈기갈기 찢어 버렸다.
Ji-soo ruined the test and tore her notes in a fit of anger.
♔ 어머, 고마워. 포장도 너무 예쁘다. 너무 예뻐서 못 풀겠어.
Oh, thank you. the packaging is so pretty, too. it's so pretty that i can't untie it.
♕ 원래 포장지는 시원하게 찢어야 하는 거래. 괜찮으니까 얼른 뜯어 봐.
The original wrapper has to be torn coolly. it's okay, just rip it off.

2. (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.

2. ROMPER, ATURDIR: (FIGURADO) Retumbar fuertemente en el oído un sonido grande y agudo.

🗣️ Ejemplo:

고막을 찢을 듯한 소리.
Sounds like tearing your eardrums.
고막을 찢다.
Tear one's eardrums.
귀를 찢다.
Tear ears.
귀청을 찢다.
Tear one's ears.
귓구멍을 찢다.
Tear one's ear.
갑자기 저쪽에서 고막을 찢을 듯이 큰 폭발음이 들렸다.
Suddenly, there was a loud blast from over there that tore the eardrum.
지수는 내 귀에 대고 갑자기 소리를 질렀는데 마치 귀청을 찢어 버릴 것만 같았다.
Jisoo suddenly yelled at my ear, and it was as if she were going to rip off her ears.
♔ 너는 나이트클럽 가는 거 좋아해?
Do you like going to nightclubs?
♕ 아니, 큰 음악 소리가 꼭 내 귀를 찢는 것 같아서 나는 별로 안 좋아해.
No, i don't like the loud music because it sounds like it's tearing my ears.

3. (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.

3. DESGARRARSE: (FIGURADO) Lastimar mucho el corazón.

🗣️ Ejemplo:

가슴을 찢다.
Tear one's chest.
마음을 찢다.
Break one's heart.
심장을 찢다.
Tear the heart.
갈기갈기 찢다.
Tear to shreds.
지수는 모진 말로 승규의 마음을 찢어 놓고 떠나 버렸다.
Ji-su tore seung-gyu's heart with harsh words and left.
여자의 차가운 태도가 민준이의 심장을 갈기갈기 찢었다.
The woman's cold attitude tore min-jun's heart to shreds.
♔ 지수가 민준이한테 조건이 너무 안 좋다면서 헤어지자고 했다며?
Ji-soo told min-joon that the conditions were too bad and she wanted to break up with him.
♕ 정말이야? 그렇게 남의 가슴 찢고서 어디 잘 사나 보자.
Are you sure? let's split up like that and live somewhere else.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 찢다 (찓따) • 찢어 (찌저) • 찢으니 (찌즈니) • 찢는 (찐는)
📚 Palabra derivada: • 찢기다: 물체가 잡아당겨져 갈라지다., (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 …

🗣️ 찢다 @ Ejemplo

종이를 빡빡 찢다. [빡빡]
영수증을 빡빡 찢다. [빡빡]
옷을 빡빡 찢다. [빡빡]
책을 빡빡 찢다. [빡빡]
천을 빡빡 찢다. [빡빡]
싹싹 찢다. [싹싹]
서약서를 찢다. [서약서 (誓約書)]
갈기갈기 찢다. [갈기갈기]
쓰레기봉투를 찢다. [쓰레기봉투 (쓰레기封套)]
색종이를 찢다. [색종이 (色종이)]
살가죽을 찢다. [살가죽]
종이를 북북 찢다. [북북]
천을 북북 찢다. [북북]
메스로 찢다. [메스 (mes)]
생살을 찢다. [생살 (生살)]
쭉 찢다. [쭉]
직 찢다. [직]
발기발기 찢다. [발기발기]
벅벅 찢다. [벅벅]
북어포를 쭉쭉 찢다. [쭉쭉]
종이를 쭉쭉 찢다. [쭉쭉]
편지를 쭉쭉 찢다. [쭉쭉]
헝겊을 쭉쭉 찢다. [쭉쭉]
휴지를 쭉쭉 찢다. [쭉쭉]
우두둑 찢다. [우두둑]
찍 찢다. [찍]
달력을 찢다. [달력 (달曆)]
쪽지를 찢다. [쪽지 (쪽紙)]
찍찍 찢다. [찍찍]
조각조각으로 찢다. [조각조각]
북어포를 죽죽 찢다. [죽죽]
종이를 죽죽 찢다. [죽죽]
편지를 죽죽 찢다. [죽죽]
헝겊을 죽죽 찢다. [죽죽]
휴지를 죽죽 찢다. [죽죽]
갈가리 찢다. [갈가리]
창호지를 찢다. [창호지 (窓戶紙)]
김치를 죽 찢다. [죽]
옷을 죽 찢다. [죽]
종이를 세로 찢다. [세로]
박박 찢다. [박박]
책장을 찢다. [책장 (冊張)]
종이를 좍좍 찢다. [좍좍]
간장을 찢다. [간장 (肝腸)]
짝짝 찢다. [짝짝]
원고지를 찢다. [원고지 (原稿紙)]
박스를 뻑뻑 찢다. [뻑뻑]
종이를 뻑뻑 찢다. [뻑뻑]
종이를 찢다. [종이]
북어를 찢다. [북어 (北魚)]
조각조각 찢다. [조각조각]
가닥가닥으로 찢다. [가닥가닥]
꺼풀을 찢다. [꺼풀]
길쭉길쭉 찢다. [길쭉길쭉]
잘게 찢다. [잘다]
귀청을 찢다. [귀청]
쥐포를 찢다. [쥐포 (쥐脯)]
게맛살을 찢다. [게맛살]
뒤표지를 찢다. [뒤표지 (뒤表紙)]
공책을 쪽쪽 찢다. [쪽쪽]
영수증을 쪽쪽 찢다. [쪽쪽]
종이를 쪽쪽 찢다. [쪽쪽]
책을 쪽쪽 찢다. [쪽쪽]
천을 쪽쪽 찢다. [쪽쪽]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 찢다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ARDER, ACALORAR: Hacer mucho calor y humedad como si sintiera un vapor caliente.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CORTO, ESTRECHO: Que la distancia desde una punta a la otra de un espacio o un objeto es poca.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENGORDAR, SUBIR DE PESO: Tener el cuerpo gordo al subir de peso.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 SALADO: Que tiene el sabor de la sal.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, PUNZAR: Clavar con una cosa punzante o golpear con una herramienta filosa.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ Verbo
🌏 PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ Verbo
🌏 ESCURRIR, EXPRIMIR: Sacar hacia fuera líquidos o aceite mediante extracción o presión.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ Verbo
🌏 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ Verbo
🌏 MOLER, TRITURAR, MACHACAR: Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ Verbo
🌏 PICOTEAR: Clavar o golpear con la punta.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. Verbo
🌏 AJUSTAR: Parecer un poco pequeño al pie o al cuerpo un calzado o una vestimenta.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. Verbo
🌏 RELUMBRAR, RESPLANDECER: Brillar la luz del sol.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 Verbo
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. Verbo
🌏 DIVIDIR, CORTAR, FRACCIONAR, PARTIR: Dividir un objeto rompiéndolo o cortándolo.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. Sustantivo
🌏 (VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción.

💕Start 찢다 🌾End

Start 찢

찢 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida escolar (208) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103) • Filosofía, ética (86) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Apariencia (121) • Educación (151) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Buscando direcciones (20) • Vida diaria (11) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Comparando culturas (78) • Haciendo compras (99) • En el hospital (204)