🌟 덜컹
Adverbio
1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
1. APORREÁNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí.
-
문이 덜컹 열리다.
The door rattles open. -
차가 덜컹 움직이다.
The car rattles. -
창문이 덜컹 닫히다.
The windows rattle. -
버스가 덜컹 움직이는 순간 서 있던 승객들이 휘청거렸다.
As soon as the bus rattled away, the passengers standing there staggered. -
바람이 세게 불자 창문이 덜컹 닫히는 바람에 아이들은 깜짝 놀랐다.
The children were startled when the wind blew hard and the windows rattled shut.
본말
덜커덩: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜컹 (
덜컹)
📚 Palabra derivada: • 덜컹거리다: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 … • 덜컹대다: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소… • 덜컹이다: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 … • 덜컹하다: 갑자기 놀라거나 겁에 질려서 몹시 가슴이 울렁거리다., ‘덜커덩하다’의 준말.
🗣️ 덜컹 @ Ejemplo
- 덜컹 열리다. [열리다]
🌷 ㄷㅋ: Initial sound 덜컹
-
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
☆
Adverbio
🌏 DE REPENTE, REPENTINAMENTE: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
Adverbio
🌏 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo. -
ㄷㅋ (
덩쿨
)
: → 덩굴
Sustantivo
🌏 -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
Adverbio
🌏 APORREÁNDOSE, GOLPEÁNDOSE: Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí. -
ㄷㅋ (
단칼
)
: 칼을 한 번만 휘두름.
Sustantivo
🌏 UN GOLPE DE ESPADA: Acción de blandir una espada una única vez. -
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
Adverbio
🌏 REPIQUETEANDO: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí. -
ㄷㅋ (
단칸
)
: 한 칸.
Sustantivo
🌏 UNA HABITACIÓN, UN CUARTO: una habitación, un cuarto
• Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Asuntos sociales (67) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Tarea doméstica (48) • Eventos familiares (festividad) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • En el hospital (204) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Clima (53) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando caracteres (365) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • Arte (23) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida escolar (208)