🌟 망부석 (望夫石)
Sustantivo
1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
1. MANGBUSEOK, ANHELANTE: (FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad.
-
나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
I've been waiting for him so anxiously that i've become a wreck. -
아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
Seeing her anxiously waiting for the child to come back, there was nothing else left. -
승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
Seung-gyu stood in front of ji-su's house like a rock in the net and waited for her to come out. -
♔
늦어서 미안해.
Sorry i'm late.
♕ 너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다.
I thought you were about to fall apart waiting.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 망부석 (
망ː부석) • 망부석이 (망ː부서기) • 망부석도 (망ː부석또) • 망부석만 (망ː부성만)📚 Annotation: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다.
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 망부석
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
Sustantivo
🌏 ALUMNO EJEMPLAR: Estudiante que sirve de modelo a otros por su excelente desempeño académico y actitudinal. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
Sustantivo
🌏 ELVAN: Roca natural de color blanco amarillento, con forma de masa de cebada cocida. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
Sustantivo
🌏 TODA LA NACIÓN, TODO EL PUEBLO: El conjunto de personas de un país. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
Sustantivo
🌏 VOLUNTARIO, GRATUITO: Servicio que se presta sin remuneración o paga. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
Sustantivo
🌏 MAGO, BRUJO, HECHICERO: Persona que tiene poderes supernaturales y que tiene técnicas de realizar efectos increíbles. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
Sustantivo
🌏 MANGBUSEOK, ANHELANTE: (FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad. -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Sustantivo
🌏 NUTRICIÓN: Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
Sustantivo
🌏 PRISIONERO EJEMPLAR: Prisionero que sirve de ejemplo a otros por su fiel cumplimiento de las normas de la cárcel.
• Buscando direcciones (20) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Actuación y diversión (8) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Información geográfica (138) • En la farmacia (10) • Historia (92) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Sistema social (81) • Fijando citas (4) • Expresando días de la semana (13) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (8) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Psicología (191) • Haciendo pedidos de comida (132) • Salud (155) • Vida laboral (197) • Deporte (88) • Prensa (36) • Fin de semana y vacaciones (47)