🌟 망부석 (望夫石)
имя существительное
1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
1. МАНБУСОК: (перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо.
-
나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
I've been waiting for him so anxiously that i've become a wreck. -
아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
Seeing her anxiously waiting for the child to come back, there was nothing else left. -
승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
Seung-gyu stood in front of ji-su's house like a rock in the net and waited for her to come out. -
♔
늦어서 미안해.
Sorry i'm late.
♕ 너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다.
I thought you were about to fall apart waiting.
🗣️ произношение, склонение: • 망부석 (
망ː부석) • 망부석이 (망ː부서기) • 망부석도 (망ː부석또) • 망부석만 (망ː부성만)📚 Annotation: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다.
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 망부석
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
имя существительное
🌏 ПРИМЕРНЫЙ УЧЕНИК: Ученик, отличающийся хорошей успеваемостью и отличной дисциплиной, служащий образцом для других учеников. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
имя существительное
🌏 Желтовато-белый природный камень в форме склеившегося комка варёного овса. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
имя существительное
🌏 ЛЮДИ: Весь народ какой-либо страны. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
имя существительное
🌏 БЕЗВОЗМЕЗДНО; БЕСПЛАТНО: Отсутствие платы за какую-либо выполненную работу. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
имя существительное
🌏 ВОЛШЕБНИК; МАГ: Человек, владеющий техникой выполнения неординарных дел с использованием сверхъестественной силы. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
имя существительное
🌏 МАНБУСОК: (перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо. -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
имя существительное
🌏 ПОДДЕРЖАНИЕ (УКРЕПЛЕНИЕ) ЗДОРОВЬЯ: Оздоровление организма приёмом лекарственных средств или полезной пищи и т.п. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
имя существительное
🌏 ПРИМЕРНЫЙ ЗАКЛЮЧЁННЫЙ: Заключённый, соблюдающий все правила места заключения, служащий образцом для других заключённых.
• Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Извинение (7) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Климат (53) • Досуг (48) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52)