🌟 망부석 (望夫石)
Нэр үг
1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
1. ХҮЛЭЭСЭЭР ХҮН ЧУЛУУ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг.
-
나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
I've been waiting for him so anxiously that i've become a wreck. -
아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
Seeing her anxiously waiting for the child to come back, there was nothing else left. -
승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
Seung-gyu stood in front of ji-su's house like a rock in the net and waited for her to come out. -
♔
늦어서 미안해.
Sorry i'm late.
♕ 너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다.
I thought you were about to fall apart waiting.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 망부석 (
망ː부석) • 망부석이 (망ː부서기) • 망부석도 (망ː부석또) • 망부석만 (망ː부성만)📚 Annotation: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다.
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 망부석
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЛГЭР ЖИШЭЭЧ СУРАГЧ, ТЭРГҮҮНИЙ СУРАГЧ: хичээл сурлага бөгөөд биеэ авч явах байдал нь гойд сайн учир бусад сурагчийн үлгэр жишээ болох хэмжээний сурагч. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
Нэр үг
🌏 ЭЛЮВИАЛ: шар цагаан өнгөтэй, арвайтай агшаасан будааны хэлбэртэй байгалийн чулуу. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
Нэр үг
🌏 БҮХ ХҮМҮҮС, НИЙТ АРД ТҮМЭН, ТҮМЭН ИРГЭН: улс доторх бүх ард иргэд. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
Нэр үг
🌏 ШАН ХАРАМЖГҮЙ, ҮНЭ ХӨЛСГҮЙ, ТӨЛБӨРГҮЙ: аливаа юм төлбөр төлөөсгүй байгаа байдал. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
Нэр үг
🌏 ИЛБЭЧ, ЖАТГАЧ: ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвартай хүн. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
Нэр үг
🌏 ХҮЛЭЭСЭЭР ХҮН ЧУЛУУ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг. -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Нэр үг
🌏 ТЭНХРҮҮЛЭХ, ТАМИРЖУУЛАХ, ХҮЧ ОРУУЛАХ: биед сайн эм буюу хоол унд идэж хүч тамир сэлбэх явдал. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
Нэр үг
🌏 ҮЛГЭР ЖИШЭЭЧ ХОРИГДОЛ: шоронгийн дүрэм журмыг сайн сахиж, бусад хоригдолуудад үлгэр дууриал болсон хоригдол.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн асуудал (67) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол ундны соёл (104) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зам хайх (20) • мэндчилэх (17) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хобби (103) • хоол захиалах (132) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • боловсрол (151) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99)