🌟 망부석 (望夫石)
Danh từ
1. (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
1. ĐÁ VỌNG PHU: (cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn.
-
나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
I've been waiting for him so anxiously that i've become a wreck. -
아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
Seeing her anxiously waiting for the child to come back, there was nothing else left. -
승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
Seung-gyu stood in front of ji-su's house like a rock in the net and waited for her to come out. -
♔
늦어서 미안해.
Sorry i'm late.
♕
너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다.
I thought you were about to fall apart waiting.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망부석 (
망ː부석) • 망부석이 (망ː부서기) • 망부석도 (망ː부석또) • 망부석만 (망ː부성만)📚 Annotation: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다.
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 망부석
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH GƯƠNG MẪU: Học sinh có đạo đức và học lực giỏi xứng đáng làm gương cho các học sinh khác. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
Danh từ
🌏 ĐÁ ELVAN: Đá thiên nhiên có màu trắng ngà và hình dạng giống như cơm hạt mạch dính vào nhau. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
Danh từ
🌏 BÁCH TÍNH, MUÔN DÂN: Tất cả người dân trong một quốc gia. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CÔNG, SỰ KHÔNG THÙ LAO: Việc không có chi phí cho việc nào đó. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
Danh từ
🌏 THẦY PHÙ THỦY, PHÁP SƯ: Người có năng lực siêu nhiên nên có những kỹ xảo tạo ra những chuyện kỳ lạ. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
Danh từ
🌏 ĐÁ VỌNG PHU: (cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn. -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Danh từ
🌏 SỰ BỒI BỔ, SỰ TẨM BỔ: Việc ăn món ăn hoặc uống thuốc bổ tốt cho cơ thể để bổ sung dinh dưỡng cho cơ thể. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
Danh từ
🌏 TÙ NHÂN GƯƠNG MẪU: Tù nhân tuân thủ tốt những quy tắc của nhà giam xứng đáng làm gương cho các tù nhân khác.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48)
