🌟 떨어내다
Verbo
1. 달려 있거나 붙어 있던 것을 떨어져 나오게 하다.
1. HACER CAER: Sacudir una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
-
가루를 떨어내다.
Drop the powder. -
담뱃재를 떨어내다.
Drop the ash from the cigarette ash. -
먼지를 떨어내다.
Dust off. -
부스러기를 떨어내다.
Remove the crumbs. -
옷에서 흙을 떨어내다.
Drain dirt from clothes. -
가을이 되어 잎을 다 떨어낸 나뭇가지가 앙상해 보인다.
The branches of the tree that have fallen leaves in autumn look thin. -
아버지는 먼지떨이를 들고 집 안 곳곳에 쌓인 먼지를 떨어내셨다.
Father picked up a dust tank and dropped the dust all over the house. -
♔
산에 갔다 왔더니 바지에 온통 흙이 묻었네.
I've been to the mountains and my pants are all covered with dirt.
♕ 너 현관에서 바짓단에 묻은 흙은 다 떨어내고 들어와.
You get all the dirt off the pant leg from the porch.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 떨어내다 (
떠러내다) • 떨어내어 (떠러내어) 떨어내 (떠러내) • 떨어내니 (떠러내니)
🗣️ 떨어내다 @ Acepción
- 탈곡하다 (脫穀하다) : 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.
🗣️ 떨어내다 @ Ejemplo
🌷 ㄸㅇㄴㄷ: Initial sound 떨어내다
-
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어놀다
)
: 이리저리 뛰면서 놀다.
☆☆
Verbo
🌏 RETOZAR, TRISCAR: Saltar y brincar alegremente. -
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어넘다
)
: 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
☆☆
Verbo
🌏 SALTAR POR ENCIMA: Alzarse del suelo con impulsos para rebasar un objeto o un espacio. -
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어나다
)
: 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 EMINENTE, SUPERIOR, EXCELENTE, DISTINGUIDO, DESTACADO, SOBRESALIENTE: Que manifiesta habilidades mejores y más excelentes que las de otras personas. -
ㄸㅇㄴㄷ (
뜯어내다
)
: 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
☆
Verbo
🌏 QUITAR: Separar o despegar con violencia una cosa del lugar al que está adherido. -
ㄸㅇㄴㄷ (
떨어내다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것을 떨어져 나오게 하다.
Verbo
🌏 HACER CAER: Sacudir una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
• Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Pidiendo disculpas (7) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • En el hospital (204) • Fijando citas (4) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • Información geográfica (138) • Cultura popular (52) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (52) • Haciendo saludos (17) • Lengua (160) • Psicología (191) • Actuación y diversión (8) • Contando episodios de errores (28) • Relaciones humanas (255) • Mirando películas (105) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Agradeciendo (8) • Prensa (36) • Religión (43) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)