🌟 떨어내다
動詞
1. 달려 있거나 붙어 있던 것을 떨어져 나오게 하다.
-
가루를 떨어내다.
Drop the powder. -
담뱃재를 떨어내다.
Drop the ash from the cigarette ash. -
먼지를 떨어내다.
Dust off. -
부스러기를 떨어내다.
Remove the crumbs. -
옷에서 흙을 떨어내다.
Drain dirt from clothes. -
가을이 되어 잎을 다 떨어낸 나뭇가지가 앙상해 보인다.
The branches of the tree that have fallen leaves in autumn look thin. -
아버지는 먼지떨이를 들고 집 안 곳곳에 쌓인 먼지를 떨어내셨다.
Father picked up a dust tank and dropped the dust all over the house. -
♔
산에 갔다 왔더니 바지에 온통 흙이 묻었네.
I've been to the mountains and my pants are all covered with dirt.
♕ 너 현관에서 바짓단에 묻은 흙은 다 떨어내고 들어와.
You get all the dirt off the pant leg from the porch.
🗣️ 発音, 活用形: • 떨어내다 (
떠러내다) • 떨어내어 (떠러내어) 떨어내 (떠러내) • 떨어내니 (떠러내니)
🗣️ 떨어내다 @ 語義解説
- 탈곡하다 (脫穀하다) : 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.
🗣️ 떨어내다 @ 用例
🌷 ㄸㅇㄴㄷ: Initial sound 떨어내다
-
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어놀다
)
: 이리저리 뛰면서 놀다.
☆☆
動詞
🌏 はねまわる【跳ね回る】。とびまわる【跳び回る】: あちこち駆け回って遊ぶ。 -
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어넘다
)
: 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
☆☆
動詞
🌏 とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】: ある物や場所の上を飛んで越える。 -
ㄸㅇㄴㄷ (
뛰어나다
)
: 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다.
☆☆
形容詞
🌏 ゆうしゅうだ【優秀だ】。すぐれている【優れている】。ひいでている【秀でている】。たけている【長けている】: 能力などが人より勝っていて優秀である。 -
ㄸㅇㄴㄷ (
뜯어내다
)
: 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
☆
動詞
🌏 あける【開ける】。はがす【剥がす】。やぶる【破る】。ひきさく【引き裂く】: 付いているものをはぎ取ったり切り離したりする。 -
ㄸㅇㄴㄷ (
떨어내다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것을 떨어져 나오게 하다.
動詞
🌏 はらいおとす【払い落す】。はたく【叩く】: ぶら下がったり付いたりしていた物を落とす。
• 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 健康 (155)