🌟 멍들다
☆ Verbo
1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
1. AMORATARSE: Formarse una mancha morada en la piel debido a la acumulación de sangre a consecuencia de un golpe o de otra lesión.
-
눈이 멍들다.
Eyes bruised. -
몸이 멍들다.
Bruise body. -
무릎이 멍들다.
Knee bruises. -
얼굴이 멍들다.
Face bruised. -
팔이 멍들다.
Arm bruise. -
아이가 얼마나 심하게 넘어졌는지 여기저기 멍들어 있었다.
How badly the child fell down was bruised here and there. -
다른 데도 아니고 눈이 멍든 것을 보니 누구한테 맞은 게 분명하다.
It's not anywhere else, it's obvious that you've been hit by someone else because you have black eyes are bruised. -
♔
너는 어린 시절에 어땠어?
How was your childhood?
♕ 나는 항상 뛰어다니고 넘어지고 해서 무릎이며 팔이 늘 멍들어 있었어.
I always ran and fell, so my knees and arms were always bruised.
2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
2. ESTAR HERIDO: (FIGURADO) Sufrir una aflicción o angustia moral por algo.
-
가슴이 멍들다.
Have a bruise on one's chest. -
마음이 멍들다.
Heart bruises. -
사회가 멍들다.
Society bruises. -
영혼이 멍들다.
The soul is bruised. -
조직이 멍들다.
Tissue bruises. -
청소년이 멍들다.
Adolescent bruises. -
물질주의로 멍든 사회에서는 정신적 가치가 흔히 무시된다.
In a society bruised by materialism, spiritual values are often ignored. -
학교 폭력과 같은 그릇된 문화가 청소년들을 멍들게 하고 있다.
Wrong cultures, such as school violence, are bruising teenagers. -
♔
여자 친구와 헤어진 다음에는 어떻게 지냈니?
How have you been since you broke up with your girlfriend?
♕ 이별의 아픔을 겪으면서 내 가슴은 멍들었었지.
My heart was bruised by the pain of parting.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 멍들다 (
멍들다) • 멍들어 (멍드러) • 멍드니 () • 멍듭니다 (멍듬니다)
📚 Categoría: Enfermedad y síntomas En el hospital
🗣️ 멍들다 @ Ejemplo
- 눈두덩이 멍들다. [눈두덩]
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 멍들다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 CREAR: Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica. -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
Adjetivo
🌏 MALO, MALIGNO, MALÉVOLO: Que muestra un temperamento o un comportamiento inmoral y maligno. -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar o poner una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo. -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
Verbo
🌏 COLORARSE, TEÑIRSE, COLOREARSE, PINTARSE: Esparcirse el color poco a poco o teñirse de color. -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad. -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
Verbo
🌏 APROXIMARSE: Encontrarse con otro frente a frente para resolver algo o para darse afecto. -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
Verbo
🌏 AMORATARSE: Formarse una mancha morada en la piel debido a la acumulación de sangre a consecuencia de un golpe o de otra lesión. -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
Verbo
🌏 LEVANTAR JUNTOS: Alzar algo de ambos lados sujetándolo juntos. -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
Verbo
🌏 IR EN CÍRCULOS: Moverse uno mismo en círculos o dar vueltas continuamente alrededor de algo . -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
Adjetivo
🌏 DESFILADO, EMBOTADO, ROMO: Dícese del filo de un cuchillo, una tijera, etc.: que no tiene aguda la punta. -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
Adjetivo
🌏 MALEDUCADO, DESCORTÉS, RUDO, TOSCO, GROSERO: Que habla o actúa de manera agresiva y poco cortés. -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
Verbo
🌏 OCUPARSE: Tener una profesión o desempeñar un cargo en una entidad. -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
Adjetivo
🌏 FIABLE, FIDEDIGNO, FIEL, HONESTO: Digno de confianza. -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
Sustantivo
🌏 RÉPLICA, CONTRAARGUMENTO: Acción de hablar oponiéndose con un argumento a lo dicho por alguien mayor. O esa respuesta. -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
Verbo
🌏 ESTAR POR DEBAJO: No alcanzar cierto criterio o la cantidad base. -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
Verbo
🌏 TOCARSE: Acercarse de frente dos cosas hasta rozarse. -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
Verbo
🌏 FROTAR, FREGAR: Restregar con fuerza aquí y allá.
• Lengua (160) • Información geográfica (138) • Expresando horas (82) • Haciendo compras (99) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (8) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Viaje (98) • Expresando días de la semana (13) • Filosofía, ética (86) • Amor y matrimonio (28) • Diferencias culturales (47) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Pidiendo disculpas (7) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Política (149) • Asuntos sociales (67) • Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105)