🌟 멍들다

☆ Verbe

1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.

1. SE FAIRE UN BLEU, AVOIR UN BLEU: Avoir un épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.

🗣️ Exemple(s):

눈이 멍들다.
Eyes bruised.
몸이 멍들다.
Bruise body.
무릎이 멍들다.
Knee bruises.
얼굴이 멍들다.
Face bruised.
팔이 멍들다.
Arm bruise.
아이가 얼마나 심하게 넘어졌는지 여기저기 멍들어 있었다.
How badly the child fell down was bruised here and there.
다른 데도 아니고 눈이 멍든 것을 보니 누구한테 맞은 게 분명하다.
It's not anywhere else, it's obvious that you've been hit by someone else because you have black eyes are bruised.
♔ 너는 어린 시절에 어땠어?
How was your childhood?
♕ 나는 항상 뛰어다니고 넘어지고 해서 무릎이며 팔이 늘 멍들어 있었어.
I always ran and fell, so my knees and arms were always bruised.

2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.

2. AVOIR LE CŒUR MEURTRI: (figuré) Recevoir une blessure ou un choc mental(e) causé(e) par quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

가슴이 멍들다.
Have a bruise on one's chest.
마음이 멍들다.
Heart bruises.
사회가 멍들다.
Society bruises.
영혼이 멍들다.
The soul is bruised.
조직이 멍들다.
Tissue bruises.
청소년이 멍들다.
Adolescent bruises.
물질주의로 멍든 사회에서는 정신적 가치가 흔히 무시된다.
In a society bruised by materialism, spiritual values are often ignored.
학교 폭력과 같은 그릇된 문화가 청소년들을 멍들게 하고 있다.
Wrong cultures, such as school violence, are bruising teenagers.
♔ 여자 친구와 헤어진 다음에는 어떻게 지냈니?
How have you been since you broke up with your girlfriend?
♕ 이별의 아픔을 겪으면서 내 가슴은 멍들었었지.
My heart was bruised by the pain of parting.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 멍들다 (멍들다) • 멍들어 (멍드러) • 멍드니 () • 멍듭니다 (멍듬니다)
📚 Catégorie: Maladies et symptômes Aller à l'hôpital

🗣️ 멍들다 @ Exemple(s)

눈두덩이 멍들다. [눈두덩]

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 멍들다

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PRODUIRE, FABRIQUER: Faire apparaître ce qui n'existait pas, à l'aide d'une force ou d'une technique.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, VICIEUX, VILAIN: (Nature ou action) Qui est moralement mauvaise.
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ATTACHER, ACCROCHER, NOUER, SUSPENDRE, PLACER, METTRE: Laisser une chose accrochée quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ Verbe
🌏 SE TACHER, ÊTRE TEINTÉ: (Couleur) Se répandre tout doucement ou adhérer à quelque chose.
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ Adjectif
🌏 CHAUD ET HUMIDE, LOURD: (Atmosphère) Très chaud et humide à cause du taux d'humidité et de la température élevés.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ Verbe
🌏 METTRE VIS-À-VIS, JOINDRE: Se trouver en face l'un de l'autre.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ Verbe
🌏 SE FAIRE UN BLEU, AVOIR UN BLEU: Avoir un épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ Verbe
🌏 SOULEVER ENSEMBLE: Soulever quelque chose à deux par chaque extrémité.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ Verbe
🌏 TOURNER AUTOUR DE, AVOISINER: Tourner autour de sa propre place ou autour d'une certaine chose.
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. Adjectif
🌏 ÉMOUSSÉ: (Lame d'un couteau ou de ciseaux) Qui n'est pas coupant.
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. Adjectif
🌏 IMPOLI, MAL ÉLEVÉ: (Parole ou comportement) Qui manque de politesse et qui est grossier.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. Verbe
🌏 ÊTRE DANS (UNE COMPAGNIE), FAIRE PARTIE DE: Travailler en faisant partie d'une organisation ou d'un domaine d'activités.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. Adjectif
🌏 FIABLE, SÛR, SÉRIEUX, (ADJ.) SUR QUI ON PEUT COMPTER, EN QUI L'ON PEUT AVOIR CONFIANCE: Qui semble être digne de confiance.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. Nom
🌏 RIPOSTE, RÉPLIQUE, RÉPONSE: Action de répondre à une personne plus âgée, en se justifiant ; une telle réponse.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. Verbe
🌏 MARQUER UN NIVEAU INFÉRIEUR: Ne pas atteindre le chiffre d'un certain critère ou niveau.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. Verbe
🌏 SE TOUCHER, SE TROUVER L'UN CONTRE L'AUTRE: Se trouver collés l'un à l'autre.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. Verbe
🌏 FROTTER: Frotter ici et là.

💕Start 멍들다 🌾End

Start 멍

멍 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un plat (119) • Apparence (121) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Différences culturelles (47) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Arts (76) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255)