🌟 멍들다
☆ глагол
1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
1. УШИБИТЬСЯ; ИМЕТЬ СИНЯК: Получить кровоподтёк на теле при столкновении с чем-либо или вследствие побоев.
-
눈이 멍들다.
Eyes bruised. -
몸이 멍들다.
Bruise body. -
무릎이 멍들다.
Knee bruises. -
얼굴이 멍들다.
Face bruised. -
팔이 멍들다.
Arm bruise. -
아이가 얼마나 심하게 넘어졌는지 여기저기 멍들어 있었다.
How badly the child fell down was bruised here and there. -
다른 데도 아니고 눈이 멍든 것을 보니 누구한테 맞은 게 분명하다.
It's not anywhere else, it's obvious that you've been hit by someone else because you have black eyes are bruised. -
♔
너는 어린 시절에 어땠어?
How was your childhood?
♕ 나는 항상 뛰어다니고 넘어지고 해서 무릎이며 팔이 늘 멍들어 있었어.
I always ran and fell, so my knees and arms were always bruised.
2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
2. ПОЛУЧАТЬ ДУШЕВНУЮ РАНУ: (перен.) Получать рану на сердце или быть шокированным в результате какого-либо происшествия.
-
가슴이 멍들다.
Have a bruise on one's chest. -
마음이 멍들다.
Heart bruises. -
사회가 멍들다.
Society bruises. -
영혼이 멍들다.
The soul is bruised. -
조직이 멍들다.
Tissue bruises. -
청소년이 멍들다.
Adolescent bruises. -
물질주의로 멍든 사회에서는 정신적 가치가 흔히 무시된다.
In a society bruised by materialism, spiritual values are often ignored. -
학교 폭력과 같은 그릇된 문화가 청소년들을 멍들게 하고 있다.
Wrong cultures, such as school violence, are bruising teenagers. -
♔
여자 친구와 헤어진 다음에는 어떻게 지냈니?
How have you been since you broke up with your girlfriend?
♕ 이별의 아픔을 겪으면서 내 가슴은 멍들었었지.
My heart was bruised by the pain of parting.
🗣️ произношение, склонение: • 멍들다 (
멍들다) • 멍들어 (멍드러) • 멍드니 () • 멍듭니다 (멍듬니다)
📚 категория: Болезни и симптомы В больнице
🗣️ 멍들다 @ практические примеры
- 눈두덩이 멍들다. [눈두덩]
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 멍들다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии. -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СКВЕРНЫЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Безнравственный, плохой (о характере, поступках). -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ; ПОДВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо где-либо на верёвку, нитку или шнур. -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
глагол
🌏 ОКРАШИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске). -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШНЫЙ И ЖАРКИЙ: Насыщенный испарениями,имеющий высокую температуру. -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
глагол
🌏 Находиться очень близко друг ко другу. -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
глагол
🌏 УШИБИТЬСЯ; ИМЕТЬ СИНЯК: Получить кровоподтёк на теле при столкновении с чем-либо или вследствие побоев. -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
глагол
🌏 Поднимать, держать что-либо с обеих сторон, гладя друг на друга. -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно. -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ПРИТУПЛЕННЫЙ; ТУПОЙ: Затупившийся (о лезвии ножа, ножниц и т.п.) -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
имя прилагательное
🌏 ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ: Невежливые, агрессивные слова или действия. -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ: относиться и работать в какой-либо структуре, профессиональной области. -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 НАДЁЖНЫЙ; ВЕРНЫЙ: Заслуживающий доверия. -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
имя существительное
🌏 ВОЗРАЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ СВОЕГО МНЕНИЯ: Протестующий ответ вышестоящему человеку с указанием причины. Или подобный ответ. -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕ УДОВЛЕТВОРЯТЬ; НЕ ОТВЕЧАТЬ (КАКИМ-ЛИБО НОРМАМ): Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии. -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
глагол
🌏 СОПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга. -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
глагол
🌏 ТЕРЕТЬ; ВЫТИРАТЬ; ПРОТИРАТЬ: Вытирать везде.
• Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Психология (191) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Проживание (159) • Досуг (48) • Извинение (7)