🌟 발굴되다 (發掘 되다)
Verbo
1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
1. EXCAVARSE, DESENTERRARSE, EXHUMARSE, EXTRAERSE, SACARSE: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas.
-
문화재가 발굴되다.
Cultural properties excavated. -
유물이 발굴되다.
Relics are excavated. -
유적이 발굴되다.
Relics are excavated. -
지하자원이 발굴되다.
Underground resources are excavated. -
화석이 발굴되다.
Fossils are excavated. -
그곳에서는 공룡 화석이 대단히 많이 발굴되었다.
A great deal of dinosaur fossils were unearthed there. -
이 박물관에서는 얼마 전에 실시한 유적 발굴 조사에서 발굴된 유물들을 전시하고 있다.
The museum displays artifacts unearthed from a recent excavation survey of historical sites. -
♔
유적 발굴 작업에 참여한 소감이 어떻습니까?
How do you feel about participating in the excavation?
♕ 유적지에서 발굴된 유물에 대한 이해의 폭이 넓어진 것 같습니다.
Looks like you have a wider understanding of the artifacts excavated from the site.
2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
2. DESCUBRIRSE, HALLARSE, ENCONTRAR: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.
-
가수가 발굴되다.
A singer is discovered. -
배우가 발굴되다.
An actor is discovered. -
선수가 발굴되다.
Athletes are unearthed. -
신인이 발굴되다.
A new man is discovered. -
인재가 발굴되다.
Talents are unearthed. -
오디션 프로그램을 통해 발굴된 신인 가수들은 트레이닝을 통해 정식 가수로 데뷔할 예정이다.
New singers discovered through audition programs will make their debut as full-time singers through training. -
그 유망한 디자이너는 유명 수석 디자이너로 발굴되어 백화점에 자신의 이름을 건 매장을 열었다.
The up-and-coming designer was discovered as a well-known chief designer and opened a store with his name in the department store. -
♔
저분은 나이가 꽤 어린데 벌써 대리를 달고 있네요?
He's pretty young, but he's already acting?
♕ 저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요.
When he was a junior in college, he was discovered to be a competent man and joined the company before graduating.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발굴되다 (
발굴되다) • 발굴되다 (발굴뒈다)
📚 Palabra derivada: • 발굴(發掘): 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄., 널리 알려…
🗣️ 발굴되다 (發掘 되다) @ Ejemplo
- 고려자기가 발굴되다. [고려자기 (高麗瓷器)]
- 불상이 발굴되다. [불상 (佛像)]
- 금관이 발굴되다. [금관 (金冠)]
- 고려청자가 발굴되다. [고려청자 (高麗靑瓷)]
• Actuación y diversión (8) • Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Política (149) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • Historia (92) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando horas (82) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Presentando comida (78) • Arte (23)