🌟 발라당

Adverbio

1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

1. DE ESPALDAS, BOCA ARRIBA, A CUESTAS: Modo en que alguien se estira hacia atrás ligeramente con los brazos y las piernas abiertas.

🗣️ Ejemplo:

발라당 나가떨어지다.
Balladang falls.
발라당 넘어지다.
Fall with a ballads.
발라당 뒤집히다.
Flip over.
발라당 드러눕다.
Lie down with ballads.
뒤로 발라당 자빠지다.
Ballad backwards.
그녀가 키우는 강아지는 사람처럼 발라당 누워서 잠을 잔다.
Her dog lies down like a human.
그는 뒷걸음질을 치다가 하필 돌부리에 걸려서 발라당 넘어지고 말았다.
He stumbled on a rock and fell down.
♔ 체육 시간에 배구하다가 발라당 자빠져서 엄청 창피했어.
I was so embarrassed when i fell asleep playing volleyball in pe class.
♕ 들었어. 전교에 소문에 쫙 퍼졌던데.
I heard you. it's all over the school.

큰말
준말

2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

2. DEGENERADAMENTE, DEPRAVADAMENTE: Modo en que se ve alguien depravado, sin candidez ni ingenuidad.

🗣️ Ejemplo:

발라당 까지다.
Peel balladang.
그는 고등학생이 발라당 까져서 벌써부터 줄담배를 피운다.
He's already smoking a string of cigarettes because a high school student has been ripped apart.
그녀는 결석을 밥 먹듯이 하는 발라당 까진 동생이 걱정되어 동생을 학교까지 데려다 주곤 한다.
She is worried about her half-baked brother, who is as absent as a meal, and takes him to school.
♔ 너 중학생이 벌써 화장을 하고 다니는 거야? 아주 발라당 까져 가지고.
Are you a middle school student already wearing makeup? it's very dry.
♕ 저도 이제 꾸밀 나이가 되었다고요.
I'm old enough to decorate.

준말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발라당 (발라당)
📚 Palabra derivada: • 발라당하다: 발이나 팔을 활짝 벌린 상태로 맥없이 뒤로 가볍게 자빠지거나 눕다.
📚 Annotation: 주로 '발라당 까지다'로 쓴다.

🗣️ 발라당 @ Ejemplo

요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요. [바라지다]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 발라당

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PEGAR, ENCOLAR, ENGOMAR, ENGRUDAR: Poner cola en el papel y pegarlo en la superficie de una cosa.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PEDIR PRESTADO, ALQUILAR: Recibir algún bien o dinero de alguien para usarlo durante algún tiempo, y devolverlo y pagar un precio a cambio después.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DESEAR, QUERER, ESPERAR, ANSIAR: Esperar que algún deseo o ilusión se realice.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ENVIDIOSO, CELOSO: Que siente interés por algo que pertenece a otra persona y piensa que le gustaría conseguirlo también.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LLENO, SACIADO: Que tiene el estómago lleno y el hambre saciada.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Sustantivo
🌏 TERRAZA, BALCÓN: Espacio abierto que tiene techo pero carece de paredes y que se prolonga al exterior en viviendas construídas al estilo occidental, generalmente un apartamento.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Sustantivo
🌏 LUNA LLENA: Luna redonda que aparece el último día de la primera quincena de un mes, según el calendario lunar..
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 REMOJAR: Empapar algo en agua para agrandar su tamaño y ablandarlo.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 ERGUIDO, RECTO, DERECHO: Erguido o recto, y no inclinado, torcido ni curvado.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SEPARAR, APARTAR, ALEJAR, DISTANCIAR: Espaciar o distanciar a los que están cerca o juntos.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Verbo
🌏 MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, MANIFESTAR: Mostrar cierta capacidad o comportamiento.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Verbo
🌏 DESCOLORARSE, DESTEÑIRSE: Quitarse el color o ponerse amarillento por el sol o la humedad.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Sustantivo
🌏 MARCA: Nombre del producto.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Verbo
🌏 SER LLAMADO: Recibir llamamiento, palabras que llaman la atención, orden, instrucciones, etc.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Adjetivo
🌏 REPUGNANTE, ASQUEROSO, NAUSEABUNDO: Que sabe o huele tan desagradable como el pescado, la carne cruda o la sangre.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Verbo
🌏 ESTAR LISTO, ESTAR PREPARADO, ESTAR DISPUESTO: Esperar mientras se está dispuesto a realizar cierto menester.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Sustantivo
🌏 BALADA: En la música popular, canción sentimental que por lo general trata sobre el amor.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Verbo
🌏 DIRIGIR, GOBERNAR, GUIAR, CONTROLAR, LIDERAR: Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.

💕Start 발라당 🌾End

Start 발

발 End

Start 라

라 End

Start 당

당 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Sistema social (81) • Clima y estación (101) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En el hospital (204) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Mirando películas (105) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • Describiendo vestimenta (110) • Medios de comunicación (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida en Corea (16) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Educación (151) • Ocio (48) • Pasatiempo (103) • Deporte (88) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • Invitación y visita (28)