🌟 발라당

Phó từ

1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

1. SÕNG SOÀI: Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ ra sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발라당 나가떨어지다.
Balladang falls.
발라당 넘어지다.
Fall with a ballads.
발라당 뒤집히다.
Flip over.
발라당 드러눕다.
Lie down with ballads.
뒤로 발라당 자빠지다.
Ballad backwards.
그녀가 키우는 강아지는 사람처럼 발라당 누워서 잠을 잔다.
Her dog lies down like a human.
그는 뒷걸음질을 치다가 하필 돌부리에 걸려서 발라당 넘어지고 말았다.
He stumbled on a rock and fell down.
♔ 체육 시간에 배구하다가 발라당 자빠져서 엄청 창피했어.
I was so embarrassed when i fell asleep playing volleyball in pe class.
♕ 들었어. 전교에 소문에 쫙 퍼졌던데.
I heard you. it's all over the school.

큰말
준말

2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.

2. NGHÊNH NGANG, LẾU LÁO: Hình ảnh không thuần phát hoặc thuần túy mà vênh váo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발라당 까지다.
Peel balladang.
그는 고등학생이 발라당 까져서 벌써부터 줄담배를 피운다.
He's already smoking a string of cigarettes because a high school student has been ripped apart.
그녀는 결석을 밥 먹듯이 하는 발라당 까진 동생이 걱정되어 동생을 학교까지 데려다 주곤 한다.
She is worried about her half-baked brother, who is as absent as a meal, and takes him to school.
♔ 너 중학생이 벌써 화장을 하고 다니는 거야? 아주 발라당 까져 가지고.
Are you a middle school student already wearing makeup? it's very dry.
♕ 저도 이제 꾸밀 나이가 되었다고요.
I'm old enough to decorate.

준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발라당 (발라당)
📚 Từ phái sinh: • 발라당하다: 발이나 팔을 활짝 벌린 상태로 맥없이 뒤로 가볍게 자빠지거나 눕다.
📚 Annotation: 주로 '발라당 까지다'로 쓴다.

🗣️ 발라당 @ Ví dụ cụ thể

요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요. [바라지다]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 발라당

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÁN: Bôi keo lên giấy... và dán đều bề mặt của vật thể khác.
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỎ, VỨT, QUẲNG: Vứt hay đổ đi đồ vật không cần có.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MƯỢN, THUÊ: Dùng tạm đồ của người khác rồi trả lại.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MONG, MONG CẦU: Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GHEN TỊ, GANH TỊ, THÈM MUỐN, THÈM THUỒNG: Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KÊU, GỌI: Bảo người khác đến hay thu hút sự chú ý bằng lời nói hay hành động.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NO: Có cảm giác trong bụng đầy do ăn thức ăn.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Danh từ
🌏 HIÊN, HÈ, BAN CÔNG: Không gian có mái che mà không có tường, chìa ra phía trước ngôi nhà kiểu phương Tây chủ yếu như chung cư.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Danh từ
🌏 TRĂNG RẰM: Trăng tròn lên vào đêm ngày 15 âm lịch.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NGÂM NỞ: Ngâm cái gì đó vào trong nước làm cho kích cỡ to ra và mọng nước.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG: Thẳng hay ngay mà không nghiêng, lệch hay cong vẹo.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 TÁCH RA, HÉ MỞ, MỞ RA, XÒE RA: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Động từ
🌏 KHOE, KHOE MẼ, TỎ RÕ: Cho thấy năng lực nào đó hoặc thể hiện thái độ.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Động từ
🌏 PHAI, Ố, Ố VÀNG: Màu sắc phai mờ hay ngả vàng vì ánh nắng hay hơi ẩm.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Danh từ
🌏 NHÃN HIỆU: Tên của sản phẩm.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Động từ
🌏 BỊ GỌI, ĐƯỢC GỌI: Nhận được lời, mệnh lệnh hay chỉ thị… gọi đến hay lôi kéo sự chú ý.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Tính từ
🌏 TANH, HÔI TANH: Mùi hay vị khó chịu và ghê như mùi vị phát ra từ cá, thịt sống hay máu...
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Động từ
🌏 TRÙ TÍNH, DỰ TÍNH: Quyết tâm mạnh mẽ và chờ đợi để làm việc nào đó.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Danh từ
🌏 BẢN TÌNH CA: Bài hát tình cảm, chủ yếu mang chủ đề về tình yêu trong âm nhạc đại chúng.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Động từ
🌏 SAI KHIẾN: Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình.

💕Start 발라당 🌾End

Start 발

발 End

Start 라

라 End

Start 당

당 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86)